Traduzione del testo della canzone Friend of Mine - The National

Friend of Mine (originale)

Hey, where the hell are you
You don’t call me back, John
Won’t you come here and stay with me
Why don’t you come here and stay with me
Hey, where the hell are you
You don’t call me back, John
Won’t you come here and stay with me
Why don’t you come here and stay with me
Show up here loaded with bells on your toes
I don’t care what you’re into, I’ll put
Velvet ropes around you, if that’s what you need
Why did you listen to that man, that man’s a balloon
Oh, you gotta get out and get back to me
John, you gotta get out and get back to me
Why did you listen to that man, that man’s a balloon
Oh, you gotta get out and get back to me
Take his limousine, you gotta get back to me
I’m getting nervous
Na na na na na na na
No sign of a friend of mine
Na na na na na na na
Red hair and blue eyes
I’m getting nervous
Na na na na na na na
No sign of a friend of mine
I was in a train under a river when I remembered what
What I wanted to tell you, man
What I wanted to tell you, man
I got two sets of headphones, I miss you like hell
Won’t you come here and stay with me
Why don’t you come here and stay with me
I’m getting nervous
Na na na na na na na
No sign of a friend of mine
Na na na na na na na
Red hair and blue eyes
I’m getting nervous
Na na na na na na na
No sign of a friend of mine
Na na na na na na na
Why did you listen to that man, that man’s a balloon
Oh, you gotta get out and get back to me
Why did you listen to that man, that man’s a balloon
John, you gotta get out and get back to me
Why did you listen to that man, that man’s a balloon
Fake a heart attack, you gotta get back to me
Why did you listen to that man, that man’s a balloon
John, you gotta get out and get back to me

(traduzione)

Ehi, dove diavolo sei
Non richiamarmi, John
Non vuoi venire qui e stare con me?
Perché non vieni qui e stai con me
Ehi, dove diavolo sei
Non richiamarmi, John
Non vuoi venire qui e stare con me?
Perché non vieni qui e stai con me
Presentati qui carico di campanelli in punta di piedi
Non mi interessa cosa ti piace, lo metto
Corde di velluto intorno a te, se è ciò di cui hai bisogno
Perché hai ascoltato quell'uomo, quell'uomo è un palloncino
Oh, devi uscire e tornare da me
John, devi uscire e tornare da me
Perché hai ascoltato quell'uomo, quell'uomo è un palloncino
Oh, devi uscire e tornare da me
Prendi la sua limousine, devi tornare da me
Sto diventando nervoso
Na na na na na na na na
Nessun segno di un mio amico
Na na na na na na na na
Capelli rossi e occhi azzurri
Sto diventando nervoso
Na na na na na na na na
Nessun segno di un mio amico
Ero su un treno sotto un fiume quando mi sono ricordato di cosa
Quello che volevo dirti, amico
Quello che volevo dirti, amico
Ho due set di cuffie, mi manchi da morire
Non vuoi venire qui e stare con me?
Perché non vieni qui e stai con me
Sto diventando nervoso
Na na na na na na na na
Nessun segno di un mio amico
Na na na na na na na na
Capelli rossi e occhi azzurri
Sto diventando nervoso
Na na na na na na na na
Nessun segno di un mio amico
Na na na na na na na na
Perché hai ascoltato quell'uomo, quell'uomo è un palloncino
Oh, devi uscire e tornare da me
Perché hai ascoltato quell'uomo, quell'uomo è un palloncino
John, devi uscire e tornare da me
Perché hai ascoltato quell'uomo, quell'uomo è un palloncino
Fingi un infarto, devi tornare da me
Perché hai ascoltato quell'uomo, quell'uomo è un palloncino
John, devi uscire e tornare da me