Traduzione del testo della canzone Guest Room - The National

Guest Room (originale)

They’re gonna send us to prison for jerks
For having vague ideas of the way to turn each other on again
They’re gonna send us to prison for jerks
They’ll find us here here here in the guest room
Where we throw money at each other and cry, oh my We miss being ruffians, going wild and bright
In the corners of front yards
Getting in and out of cars
We miss being deviants
They’ll find us here here here in the guest room
Where we throw money at each other and cry, oh my We can’t stay here
We’re starting to stay the same
We can’t stay here
We can’t stay this way
Just tie your woman to your wrist
Give her room to tie the other
They’ll find us here here here in the guest room
Where we throw money at each other and cry, oh my

Guest Room (traduzione)

Ci manderanno in prigione per cretini
Per avere idee vaghe sul modo di eccitarsi a vicenda
Ci manderanno in prigione per cretini
Ci troveranno qui qui nella camera degli ospiti
Dove ci gettiamo soldi l'un l'altro e piangiamo, oh mio Dio, ci manca essere dei mascalzoni, scatenarsi e brillanti
Negli angoli dei cortili
Salire e scendere dalle auto
Ci manca essere devianti
Ci troveranno qui qui nella camera degli ospiti
Dove ci gettiamo soldi l'un l'altro e piangiamo, oh mio Dio, non possiamo stare qui
Stiamo iniziando a rimanere gli stessi
Non possiamo restare qui
Non possiamo restare così
Basta legare la tua donna al polso
Dalle la stanza per legare l'altra
Ci troveranno qui qui nella camera degli ospiti
Dove ci gettiamo soldi l'un l'altro e piangiamo, oh mio