Traduzione del testo della canzone Guilty Party - The National

Guilty Party (originale)

You're sleeping night and day
How'd you do it
Me I am wide awake
Feeling defeated
I say your name
I say I'm sorry
I know it's not working
I'm no holiday
It's nobody's fault
No guilty party
We just got nothing
Nothing left to say
Another year gets away
Another summer of love
I don't know why I care
We miss it every summer
I say your name
I say I'm sorry
I'm the one doing this
There's no other way
It's nobody's fault
No guilty party
I just got nothing, nothing left to say
It all, all catches up to me
It all, all catches up to me all the time
I say your name
I say I'm sorry
I know it's not working, I'm no holiday
It's nobody's fault
No guilty party
We just got nothing, nothing left to say
I say your name
I say I'm sorry
I'm the one doing this, there's no other way
It's nobody's fault
No guilty party
I just got nothing, nothing left to say
It all, all just catches up to me
It all, all catches up to me all the time

(traduzione)

Stai dormendo notte e giorno
Come l'hai fatto
Io sono completamente sveglio
Sentendosi sconfitto
Dico il tuo nome
dico che mi dispiace
So che non funziona
Non sono una vacanza
Non è colpa di nessuno
Nessun colpevole
Non abbiamo niente
Nient 'altro da dire
Un altro anno scappa
Un'altra estate d'amore
Non so perché mi interessa
Ci manca ogni estate
Dico il tuo nome
dico che mi dispiace
Sono io quello che fa questo
Non c'è altro modo
Non è colpa di nessuno
Nessun colpevole
Non ho proprio niente, niente da dire
Tutto, tutto mi raggiunge
Tutto, tutto mi raggiunge continuamente
Dico il tuo nome
dico che mi dispiace
So che non funziona, non sono in vacanza
Non è colpa di nessuno
Nessun colpevole
Non abbiamo niente, niente da dire
Dico il tuo nome
dico che mi dispiace
Sono io quello che fa questo, non c'è altro modo
Non è colpa di nessuno
Nessun colpevole
Non ho proprio niente, niente da dire
Tutto, tutto mi raggiunge
Tutto, tutto mi raggiunge continuamente