Traduzione del testo della canzone Hairpin Turns - The National

Hairpin Turns (originale)

I like the old way, I thought I was hanging in there
You held back the worst rain from my shoulders then
What are we going through, you and me?
Every other house on the street’s burning
What are we going through?
Wait and see
Days of brutalism and hairpin turns
Your nervous throat clicks and my spirit swims right to the hook
You go quiet and leave me in the wake of a terrifying look
What are we going through, you and me?
What is it you want me to be learning?
We’re always arguing about the same things
Days of brutalism and hairpin turns
Say it like I was right in the room there
Say it like your head was on my shoulder
(And I’ll keep my eyes open)
What are we going through, you and me?
Every other house on the street’s burning
What are we going through?
Wait and see
Days of brutalism and hairpin turns
What are we going through, you and me?
What is it you want me to be learning?
We’re always arguing about the same things
Days of brutalism and hairpin turns
And I’ll keep my eyes open
And I’ll keep my eyes open

Hairpin Turns (traduzione)

Mi piace alla vecchia maniera, pensavo di restare lì dentro
Allora hai trattenuto la pioggia peggiore dalle mie spalle
Cosa stiamo passando io e te?
Ogni altra casa sulla strada sta bruciando
Cosa stiamo passando?
Aspetta e vedi
Giorni di brutalismo e tornanti
La tua gola nervosa fa clic e il mio spirito nuota fino all'amo
Vai tranquillo e mi lasci sulla scia di uno sguardo terrificante
Cosa stiamo passando io e te?
Che cosa vuoi che impari?
Discutiamo sempre delle stesse cose
Giorni di brutalismo e tornanti
Dillo come se fossi proprio nella stanza lì
Dillo come se la tua testa fosse sulla mia spalla
(E terrò gli occhi aperti)
Cosa stiamo passando io e te?
Ogni altra casa sulla strada sta bruciando
Cosa stiamo passando?
Aspetta e vedi
Giorni di brutalismo e tornanti
Cosa stiamo passando io e te?
Che cosa vuoi che impari?
Discutiamo sempre delle stesse cose
Giorni di brutalismo e tornanti
E terrò gli occhi aperti
E terrò gli occhi aperti