Traduzione del testo della canzone Hey Rosey - The National

Hey Rosey (originale)

I’m your angel when it rains here
Heaven picks the place
I’m a child in that way, dear
Please do it again
Hey Rosey, I think I know just what the feeling is
I was hoping you wouldn’t see me like this
I hate to fall before your feet again
I’m the rocks they weigh down the angels with
Help me see it won’t always be like this
Hey Rosey, I think I know just what the feeling is
Hey Rosey, I think I know just what the feeling is
You said you got to let me escape myself
You said I don’t know how not to want something else
If I held your hand again, would you be here down on your knees like this?
Hey Rosey, I think I know just what the feeling is
Hey Rosey, I think I know just what the feeling is
I will love you like there’s razors in it
And she’ll love you like a radiant flame
There’s never really any safety in it
(Please do it again)
There’s never really any safety in it
Hey Rosey, I think I know just what the feeling is
Hey Rosey, I think I know just what the feeling is

Hey Rosey (traduzione)

Sono il tuo angelo quando piove qui
Il paradiso sceglie il posto
Sono un bambino in questo modo, cara
Per favore, fallo di nuovo
Ehi Rosey, penso di sapere qual è la sensazione
Speravo che non mi avresti visto così
Odio cadere di nuovo davanti ai tuoi piedi
Sono le rocce con cui appesantiscono gli angeli
Aiutami a vedere che non sarà sempre così
Ehi Rosey, penso di sapere qual è la sensazione
Ehi Rosey, penso di sapere qual è la sensazione
Hai detto che dovevi lasciarmi scappare da solo
Hai detto che non so come non volere qualcos'altro
Se ti tenessi di nuovo per mano, saresti qui in ginocchio in questo modo?
Ehi Rosey, penso di sapere qual è la sensazione
Ehi Rosey, penso di sapere qual è la sensazione
Ti amerò come se ci fossero dei rasoi dentro
E ti amerà come una fiamma radiosa
Non c'è mai davvero alcuna sicurezza in esso
(Per favore, fallo di nuovo)
Non c'è mai davvero alcuna sicurezza in esso
Ehi Rosey, penso di sapere qual è la sensazione
Ehi Rosey, penso di sapere qual è la sensazione