Traduzione del testo della canzone Humiliation - The National

Humiliation (originale)

I survived the dinner, and the air went thinner
I retired to the briars, by the pool, it gets so loud
If I die this instant, taken from the distance
They will probably list it down among other things 'round town
Got my rings around me, I got baby to pound me
I see stars and go weak, my baby cries and lays me down
In the skies over black Venice, I see eyes of a white menace
The surprise of the week is that I never heard the sound
And all the L.A. women fall asleep while swimming
I got paid to fish 'em out and then, one day, I lost the job
And I cried a little, I got fried a little
Then she laid her eyes on mine
And she said, «Babe, you’re better off»
I got my rings around me, I got baby to pound me
I see stars and go weak, my baby cries and lays me down
In the skies over black Venice, I see eyes of a white menace
The surprise of the week is that I never heard the sound
Tunnel vision lights my way
Leave a little life today
As a free fall advances, I’m the moron who dances
Ahh
I was teething on roses, I was in guns and noses
Ahh
Under the withering white skies of humiliation
Under the withering white skies of humiliation
Tunnel vision lights my way
Leave a little life today
Tunnel vision lights my way
Leave a little life today
She wore blue velvet
Said she can’t help it
She wore blue velvet
Said she can’t help it
She wore blue velvet
Said she can’t help it

Humiliation (traduzione)

Sono sopravvissuto alla cena e l'aria è diventata più rarefatta
Mi sono ritirato tra i rovi, a bordo piscina, diventa così rumoroso
Se muoio in questo istante, preso da lontano
Probabilmente lo elencheranno tra le altre cose in giro per la città
Ho i miei anelli intorno a me, ho il bambino che mi picchia
Vedo le stelle e divento debole, il mio bambino piange e mi stende
Nei cieli della Venezia nera, vedo gli occhi di una bianca minaccia
La sorpresa della settimana è che non ho mai sentito il suono
E tutte le donne di Los Angeles si addormentano mentre nuotano
Sono stato pagato per pescarli e poi, un giorno, ho perso il lavoro
E ho pianto un po', mi sono fritto un po'
Poi ha posato gli occhi sui miei
E lei disse: «Tesoro, stai meglio»
Ho i miei anelli intorno a me, ho il bambino che mi picchia
Vedo le stelle e divento debole, il mio bambino piange e mi stende
Nei cieli della Venezia nera, vedo gli occhi di una bianca minaccia
La sorpresa della settimana è che non ho mai sentito il suono
La visione a tunnel illumina la mia strada
Lascia una piccola vita oggi
Con l'avanzare della caduta libera, sono l'idiota che balla
Ah
Stavo ingrassando le rose, ero nelle pistole e nel naso
Ah
Sotto i cieli bianchi e appassiti dell'umiliazione
Sotto i cieli bianchi e appassiti dell'umiliazione
La visione a tunnel illumina la mia strada
Lascia una piccola vita oggi
La visione a tunnel illumina la mia strada
Lascia una piccola vita oggi
Indossava velluto blu
Ha detto che non può farne a meno
Indossava velluto blu
Ha detto che non può farne a meno
Indossava velluto blu
Ha detto che non può farne a meno