Traduzione del testo della canzone I'll Still Destroy You - The National

I'll Still Destroy You (originale)

It’s so easy to set off
The molecules and the caplets
They all have something against me
Nothing I do makes me feel different
This one’s like your sister’s best friends in a bath calling you to join them
Can’t avoid them
This one’s like your mother’s arms when she was young and sunburned in the '80s
It lasts forever
The more level they have me
The more I cannot stand me
I have helpless friendships
And bad taste in liquids
This one’s like the wilderness without the world
I’m gonna miss those long nights with the windows open
I keep re-reading the same lines always up at 5am every morning
Like a baby
It’s just the lights coming on
It’s just the lights coming on
I have no posessions
No point of view or vision
I’m just trying to stay in touch with anything I’m still in touch with
The sky’s getting white
I can’t find a lighter anywhere I’m going crazy
But I’m not crazy
Put your heels against the wall
I swear you got a little bit taller since I saw you
I’ll still destroy you
It’s just the lights coming on
It’s just the lights coming on

I'll Still Destroy You (traduzione)

È così facile partire
Le molecole e le capsule
Hanno tutti qualcosa contro di me
Niente di ciò che faccio mi fa sentire diverso
Questo è come i migliori amici di tua sorella in un bagno che ti chiamano per unirti a loro
Impossibile evitarli
Questo è come le braccia di tua madre quando era giovane e si era scottata dal sole negli anni '80
Dura per sempre
Più livello hanno me
Più non mi sopporto
Ho amicizie impotenti
E cattivo gusto nei liquidi
Questo è come il deserto senza il mondo
Mi mancheranno quelle lunghe notti con le finestre aperte
Continuo a rileggere le stesse righe sempre in piedi alle 5 del mattino ogni mattina
Come un bambino
Sono solo le luci che si accendono
Sono solo le luci che si accendono
Non ho possedimenti
Nessun punto di vista o visione
Sto solo cercando di rimanere in contatto con tutto ciò con cui sono ancora in contatto
Il cielo sta diventando bianco
Non riesco a trovare un accendino da nessuna parte sto impazzendo
Ma non sono pazzo
Metti i talloni contro il muro
Ti giuro che sei un po' più alto da quando ti ho visto
ti distruggerò ancora
Sono solo le luci che si accendono
Sono solo le luci che si accendono