Traduzione del testo della canzone Lean - The National

Lean (originale)

Everybody needs a prayer, and needs a friend
Everybody knows the world’s about to end
Everybody wants to know what the end will be Everybody wants to look before they leap
Everybody wants to sip of wine to drink
Everybody wants a little more time to think
Everybody needs a reason why they run
Everybody wants to know what they’re running from
And I can see your fever’s on the rise
I can see the waters in your eyes
And I can see the way the water leads
Love will lead us all to smithereens
Dying is easy, I believe my love and my love relieves me Dying is easy, I believe my love and my love relieves me You said it was everything…
Everybody takes forever to fall asleep,
Everybody’s got a life they don’t want to keep
Everybody needs a prayer, and needs a friend
Everybody knows the world’s about to end
And I can see your fever’s on the rise
I can see the waters in your eyes
And I can see the way the water leads
Love will lead us all to smithereens
Dying is easy, I believe my love and my love relieves me Dying is easy, I believe my love and my love relieves me You said it was everything…
I’m gonna let it in…
And I can see your fever’s on the rise
I can see the waters in your eyes
And I can see the way the water leads
Love will lead us all to smithereens
Dying is easy, I believe my love and my love relieves me Dying is easy, I believe my love and my love relieves me You said it was everything…
I’m gonna let it in…

Lean (traduzione)

Tutti hanno bisogno di una preghiera e hanno bisogno di un amico
Tutti sanno che il mondo sta per finire
Tutti vogliono sapere quale sarà la fine Tutti vogliono guardare prima di saltare
Tutti vogliono sorso di vino da bere
Tutti vogliono un po' più di tempo per pensare
Tutti hanno bisogno di un motivo per cui corrono
Tutti vogliono sapere da cosa stanno scappando
E vedo che la tua febbre è in aumento
Riesco a vedere le acque nei tuoi occhi
E posso vedere come conduce l'acqua
L'amore ci porterà tutti in frantumi
Morire è facile, credo che il mio amore e il mio amore mi allevia. Morire è facile, credo che il mio amore e il mio amore mi solleva. Hai detto che era tutto...
Tutti impiegano un'eternità ad addormentarsi,
Tutti hanno una vita che non vogliono mantenere
Tutti hanno bisogno di una preghiera e hanno bisogno di un amico
Tutti sanno che il mondo sta per finire
E vedo che la tua febbre è in aumento
Riesco a vedere le acque nei tuoi occhi
E posso vedere come conduce l'acqua
L'amore ci porterà tutti in frantumi
Morire è facile, credo che il mio amore e il mio amore mi allevia. Morire è facile, credo che il mio amore e il mio amore mi solleva. Hai detto che era tutto...
Lo lascerò entrare...
E vedo che la tua febbre è in aumento
Riesco a vedere le acque nei tuoi occhi
E posso vedere come conduce l'acqua
L'amore ci porterà tutti in frantumi
Morire è facile, credo che il mio amore e il mio amore mi allevia. Morire è facile, credo che il mio amore e il mio amore mi solleva. Hai detto che era tutto...
Lo lascerò entrare...