Traduzione del testo della canzone Runaway - The National

Runaway (originale)

There’s no saving anything
Now we’re swallowing the shine of the summer
There’s no saving anything
How we swallow the sun
But I won’t be no runaway
Cause I won’t run
No I won’t be no runaway
What makes you think I’m enjoying being led to the flood?
We got another thing coming undone
And it’s taking us over
We don’t bleed when we don’t fight
Go ahead, go ahead
Throw your arms in the air tonight
We don’t bleed when we don’t fight
Go ahead, go ahead
Lose our shirts in the fire tonight
What makes you think I’m enjoying being led to the flood?
We got another thing coming undone
But I won’t be no runaway
Cause I won’t run
No I won’t be no runaway
Cause I won’t run
No I won’t be no runaway
What makes you think I’m enjoying being led to the flood?
We got another thing coming undone
And it’s taking us over
We don’t bleed when we don’t fight
Go ahead, go ahead
Throw your arms in the air tonight
We don’t bleed when we don’t fight
Go ahead, go ahead
Lose our shirts in the fire tonight
What makes you think I’m enjoying being led to the flood?
We got another thing coming undone
We got another thing coming undone
And it’s taking forever
I’ll go braving everything
With you swallowing the shine of the summer
I’ll go braving everything
Through the shine of the sun
But I won’t be no runaway
Cause I won’t run
No I won’t be no runaway
Cause I won’t run
No I won’t be no runaway
What makes you think I’m enjoying being led to the flood?
We got another thing coming undone
And it’s taking us over
We don’t bleed when we don’t fight
Go ahead, go ahead
Throw your arms in the air tonight
We don’t bleed when we don’t fight
Go ahead, go ahead
Lose our shirts in the fire tonight
What makes you think I’m enjoying being led to the flood?
We got another thing coming undone
We got another thing coming undone
And it’s taking us over
And it’s taking forever

(traduzione)

Non è possibile salvare nulla
Ora stiamo ingoiando lo splendore dell'estate
Non è possibile salvare nulla
Come inghiottiamo il sole
Ma non sarò un fuggiasco
Perché non corro
No, non sarò un fuggiasco
Cosa ti fa pensare che mi stia divertendo a essere condotto al diluvio?
Abbiamo un'altra cosa che si sta annullando
E ci sta prendendo il controllo
Non sanguiniamo quando non combattiamo
Avanti, avanti
Alza le braccia in aria stasera
Non sanguiniamo quando non combattiamo
Avanti, avanti
Perdiamo le nostre maglie nel fuoco stasera
Cosa ti fa pensare che mi stia divertendo a essere condotto al diluvio?
Abbiamo un'altra cosa che si sta annullando
Ma non sarò un fuggiasco
Perché non corro
No, non sarò un fuggiasco
Perché non corro
No, non sarò un fuggiasco
Cosa ti fa pensare che mi stia divertendo a essere condotto al diluvio?
Abbiamo un'altra cosa che si sta annullando
E ci sta prendendo il controllo
Non sanguiniamo quando non combattiamo
Avanti, avanti
Alza le braccia in aria stasera
Non sanguiniamo quando non combattiamo
Avanti, avanti
Perdiamo le nostre maglie nel fuoco stasera
Cosa ti fa pensare che mi stia divertendo a essere condotto al diluvio?
Abbiamo un'altra cosa che si sta annullando
Abbiamo un'altra cosa che si sta annullando
E ci vuole un'eternità
Andrò sfidando tutto
Con te che ingoi lo splendore dell'estate
Andrò sfidando tutto
Attraverso lo splendore del sole
Ma non sarò un fuggiasco
Perché non corro
No, non sarò un fuggiasco
Perché non corro
No, non sarò un fuggiasco
Cosa ti fa pensare che mi stia divertendo a essere condotto al diluvio?
Abbiamo un'altra cosa che si sta annullando
E ci sta prendendo il controllo
Non sanguiniamo quando non combattiamo
Avanti, avanti
Alza le braccia in aria stasera
Non sanguiniamo quando non combattiamo
Avanti, avanti
Perdiamo le nostre maglie nel fuoco stasera
Cosa ti fa pensare che mi stia divertendo a essere condotto al diluvio?
Abbiamo un'altra cosa che si sta annullando
Abbiamo un'altra cosa che si sta annullando
E ci sta prendendo il controllo
E ci vuole un'eternità