Traduzione del testo della canzone This is the Last Time - The National

This is the Last Time (originale)

Oh, when I lift you up you feel
Like a hundred times yourself
I wish everybody knew
What’s so great about you
Oh, but your love is such a swamp
You don’t think before you jump
And I said I wouldn’t get sucked in, I
This is the last time
Oh, don’t tell anyone I’m here
I’ve got Tylenol and beer
I was thinking that you call
Somebody closer to you
Oh, but your love is such a swamp
You’re the only thing I want
And I said I wouldn’t cry about it, I
This is the last time
This is the last time
We were so under the brine
We were so vacant and kind
We were so under the brine
We were so vacant
We were so under the brine
We were so out of our minds
We were so under the brine
We were so vacant
Oh, when I lift you up you feel
Like a hundred times yourself
I wish everybody knew
What’s so great about you
Oh, but your love is such a swamp
You don’t think before you jump
And I said I wouldn’t get sucked in, I
I won’t be vacant anymore
I won’t be waiting anymore
I won’t be vacant anymore
I won’t be waiting anymore
I won’t be vacant anymore
I won’t be waiting anymore
I won’t be vacant anymore
I won’t be waiting anymore
Jenny, I am in trouble
Can’t get these thoughts out of me
Jenny, I’m seeing double
I know this changes everything
Jenny, I am in trouble
Can’t get these thoughts out of me
Jenny, I’m seeing double
I know this changes everything
It takes a lot of pain to pick me up
It takes a lot of rain in the cup
It takes a lot of pain to pick me up
It takes a lot of rain in the cup
Baby, you gave me bad ideas
Baby, you left me sad and high

This is the Last Time (traduzione)

Oh, quando ti sollevo, ti senti
Come cento volte te stesso
Vorrei che tutti lo sapessero
Cosa c'è di così fantastico in te
Oh, ma il tuo amore è una tale palude
Non pensi prima di saltare
E ho detto che non mi sarei fatto risucchiare, io
Questa è l'ultima volta
Oh, non dire a nessuno che sono qui
Ho Tylenol e birra
Stavo pensando che chiamassi
Qualcuno più vicino a te
Oh, ma il tuo amore è una tale palude
Sei l'unica cosa che voglio
E ho detto che non avrei pianto per questo, io
Questa è l'ultima volta
Questa è l'ultima volta
Eravamo così sotto la salamoia
Eravamo così liberi e gentili
Eravamo così sotto la salamoia
Eravamo così vuoti
Eravamo così sotto la salamoia
Eravamo così fuori di testa
Eravamo così sotto la salamoia
Eravamo così vuoti
Oh, quando ti sollevo, ti senti
Come cento volte te stesso
Vorrei che tutti lo sapessero
Cosa c'è di così fantastico in te
Oh, ma il tuo amore è una tale palude
Non pensi prima di saltare
E ho detto che non mi sarei fatto risucchiare, io
Non sarò più libero
Non aspetterò più
Non sarò più libero
Non aspetterò più
Non sarò più libero
Non aspetterò più
Non sarò più libero
Non aspetterò più
Jenny, sono nei guai
Non riesco a togliermi questi pensieri
Jenny, vedo doppio
So che questo cambia tutto
Jenny, sono nei guai
Non riesco a togliermi questi pensieri
Jenny, vedo doppio
So che questo cambia tutto
Ci vuole molto dolore per venirmi a prendere
Ci vuole molta pioggia nella tazza
Ci vuole molto dolore per venirmi a prendere
Ci vuole molta pioggia nella tazza
Tesoro, mi hai dato pessime idee
Tesoro, mi hai lasciato triste e sballato