Traduzione del testo della canzone Lucky You - The National

Lucky You (originale)

Every time you get a drink
and every time you go to asleep
are those dreams inside you head
is there sunlight on your bed
and every time you’re driving home
way outside your safety zone
wherever you will ever be you’re never getting rid of me you own me there’s nothing you can do you own me you coulda made a safer bet
but what you break is what you get
you wake up in the bed you make
I think you made a big mistake
you own me there’s nothing you can do you own me you own me lucky you
you own me there’s nothing you can do you clean yourself to meet
the man who isn’t me you’re putting on a shirt
a shirt I’ll never see
the letter’s in your coat
but no one’s in your head
cause you’re too smart to remember
you’re too smart
lucky you

Lucky You (traduzione)

Ogni volta che bevi
e ogni volta che vai a dormire
sono quei sogni dentro la tua testa
c'è luce solare sul tuo letto
e ogni volta che torni a casa
lontano dalla tua zona di sicurezza
ovunque sarai non ti libererai mai di me mi possiedi non c'è niente che puoi fare mi possiedi avresti potuto fare una scommessa più sicura
ma ciò che rompi è ciò che ottieni
ti svegli nel letto che fai
Penso che tu abbia commesso un grosso errore
tu mi possiedi non c'è niente che puoi fare mi possiedi mi possiedi fortunato tu
tu mi possiedi non c'è niente che tu possa fare ti pulisci per incontrarti
l'uomo che non sono me ti stai mettendo una maglietta
una camicia che non vedrò mai
la lettera è nel tuo cappotto
ma nessuno è nella tua testa
perché sei troppo intelligente per ricordare
sei troppo intelligente
sei fortunato