Traduzione del testo della canzone Mansion on the Hill - The National

Mansion on the Hill (originale)

There’s a place out on the edge of town, sir
Risin' above the factories and the fields
Now ever since I was a child
I can remember that mansion on the hill
In the day you can see the children playing
On the road that leads to those gates of hardened steel
Steel gates that completely surround, sir
The mansion on the hill
At night my daddy’d take me and we’d ride
Through the streets of a town, so silent and still
Park on a back road along the highway side
Look up at that mansion on the hill
In the summer all the lights would shine
There’d be music playin', people laughin' all the time
Me and my sister we’d hide out in the tall corn fields
Sit and listen to the mansion on the hill
Tonight down here in Linden Town
I watch the cars rushin' by home from the mill
There’s a beautiful full moon rising above
The mansion on the hill

(traduzione)

C'è un posto ai margini della città, signore
Alzarsi al di sopra delle fabbriche e dei campi
Ora, sin da quando ero un bambino
Ricordo quella magione sulla collina
Di giorno puoi vedere i bambini che giocano
Sulla strada che conduce a quei cancelli di acciaio temprato
Cancelli d'acciaio che circondano completamente, signore
Il palazzo sulla collina
Di notte mio papà mi portava e noi cavalcavamo
Per le strade di una città, così silenziosa e immobile
Parcheggia su una strada secondaria lungo il lato dell'autostrada
Guarda quella casa sulla collina
In estate tutte le luci brilleranno
Ci sarebbe musica che suona, persone che ridono tutto il tempo
Io e mia sorella ci nascondevamo negli alti campi di grano
Siediti e ascolta il palazzo sulla collina
Stasera qui a Linden Town
Guardo le macchine che corrono verso casa dal mulino
C'è una bella luna piena che sorge sopra
Il palazzo sulla collina