Traduzione del testo della canzone Murder Me Rachael - The National

Murder Me Rachael (originale)

I saw my love with pretty boy
I saw my love with pretty boy
Murder me Rachael;
I made a mistake
I loved her to ribbons
Loved her to ribbons
Murder me Rachael;
I made a mistake
Murder me Rachael
Murder me Rachael
I saw my love with pretty boy
I saw my love with pretty boy
So say goodbye to pretty boy
Just say goodbye to pretty boy
Her pretty little ribbons
Her pretty little name
Sew it in my skin
Never go away
Her pretty little ribbons
Her pretty little name
I sew it in my skin
She’ll never go away
I saw my love with pretty boy
I saw my love with pretty boy
So say goodbye to pretty boy
Just say goodbye to pretty boy
Tomorrow won’t be pretty
Tomorrow won’t be pretty
Love her to ribbons
Love her to ribbons
Love her to ribbons
Love her to ribbons
Love her, love her to ribbons
Love her to ribbons
Love her to ribbons
Love her to ribbons

(traduzione)

Ho visto il mio amore con il bel ragazzo
Ho visto il mio amore con il bel ragazzo
Uccidimi Rachael;
Ho fatto un errore
L'ho amata fino ai nastri
L'amavo fino ai nastri
Uccidimi Rachael;
Ho fatto un errore
Uccidimi Rachael
Uccidimi Rachael
Ho visto il mio amore con il bel ragazzo
Ho visto il mio amore con il bel ragazzo
Quindi dì addio a un bel ragazzo
Dì addio al bel ragazzo
I suoi graziosi nastrini
Il suo bel nome
Cucilo nella mia pelle
Non andare mai via
I suoi graziosi nastrini
Il suo bel nome
Lo cucio nella mia pelle
Non se ne andrà mai
Ho visto il mio amore con il bel ragazzo
Ho visto il mio amore con il bel ragazzo
Quindi dì addio a un bel ragazzo
Dì addio al bel ragazzo
Domani non sarà carino
Domani non sarà carino
Amala fino ai nastri
Amala fino ai nastri
Amala fino ai nastri
Amala fino ai nastri
Amala, amala fino ai nastri
Amala fino ai nastri
Amala fino ai nastri
Amala fino ai nastri