Traduzione del testo della canzone Oblivions - The National

Oblivions (originale)

It’s almost like you’re not afraid of anything I do
How I want you here
You don’t know what it’s like to be around you
I still got my fear
It’s the way you say yes when I ask you to marry me
You don’t know what you are doing
Do you think you can carry me over this threshold
Over and over again into oblivion?
It’s the way that you’re gonna stop needing to tell me
You want me as much as I want you to tell me
I’m over the threshold
Everything is gonna be totally okay into oblivion
I still got my fear
I still got my fear
It’s still always you every morning I think of no matter what
How I want you here
I know I am easy to find but you know it’s never me
I still got my fear
It’s like a tide in the city lifts me and carries me around
And oh, my mind is made up out of nothing now
If nothing scares you about me and you, never put me down
Oh, my mind is made up out of nothing now
You won’t walk away, won’t you?
You don’t walk away, don’t you?
You won’t walk away, won’t you?
You don’t walk away, don’t you?
I still got my fear
I still got my fear
I still got my fear
I still got my fear
(I still got my
I still got my
I still got my
I still got my)

Oblivions (traduzione)

È quasi come se non avessi paura di tutto ciò che fai
Come ti voglio qui
Non sai com'è essere intorno a te
Ho ancora la mia paura
È il modo in cui dici di sì quando ti chiedo di sposarmi
Non sai cosa stai facendo
Pensi di potermi portare oltre questa soglia
Ancora e ancora nell'oblio?
È il modo in cui smetterai di aver bisogno di dirmelo
Mi vuoi tanto quanto voglio che tu me lo dica
Sono oltre la soglia
Tutto andrà completamente a posto nell'oblio
Ho ancora la mia paura
Ho ancora la mia paura
Sei sempre tu ogni mattina, penso a qualsiasi cosa
Come ti voglio qui
So di essere facile da trovare, ma sai che non sono mai io
Ho ancora la mia paura
È come se una marea in città mi sollevasse e mi portasse in giro
E oh, la mia mente è composta dal nulla ora
Se nulla ti spaventa di me e di te, non sminuirmi mai
Oh, la mia mente è composta dal nulla ora
Non te ne andrai, vero?
Non te ne vai, vero?
Non te ne andrai, vero?
Non te ne vai, vero?
Ho ancora la mia paura
Ho ancora la mia paura
Ho ancora la mia paura
Ho ancora la mia paura
(Ho ancora il mio
Ho ancora il mio
Ho ancora il mio
Ho ancora il mio)