Traduzione del testo della canzone Patterns of Fairytales - The National

Patterns of Fairytales (originale)

Tonight there isn’t any light under your door
I guess you must be somewhere breathing
Where skin and everything still know what they are for
And blood remembers where to go
I fell in love with you, no matter what you say
But you were right about the reasons
To turn a magdeline into the month of May
I shoulda known the magdeline was me
So I’m turning on the stereo
And I’m lining up the names
On the mixes I made before you
And I’m turning into fairytales
With glitter and some glue
Everything we ever planned
To ever do
Tonight there isn’t any light under your door
I guess you must be somewhere breathing
In patterns unfamiliar to the one you’re underneath
I pinned those patterns in my coat
So I’m turning on the stereo
And I’m turning into fairytales
Yes, I’m turning on the stereo
And I’m turning into you
I fell in love with you

(traduzione)

Stanotte non c'è luce sotto la tua porta
Immagino che tu debba essere da qualche parte a respirare
Dove la pelle e tutto sanno ancora a cosa servono
E il sangue ricorda dove andare
Mi sono innamorato di te, qualunque cosa tu dica
Ma avevi ragione sui motivi
Per trasformare una magdeline nel mese di maggio
Avrei dovuto sapere che la Magdeline ero io
Quindi accendo lo stereo
E sto allineando i nomi
Sui mix che ho fatto prima di te
E mi sto trasformando in favole
Con glitter e un po' di colla
Tutto ciò che abbiamo mai pianificato
Da fare
Stanotte non c'è luce sotto la tua porta
Immagino che tu debba essere da qualche parte a respirare
In modelli sconosciuti a quello in cui ti trovi
Ho appuntato quei motivi nel mio cappotto
Quindi accendo lo stereo
E mi sto trasformando in favole
Sì, accendo lo stereo
E mi sto trasformando in te
Mi sono innamorato di te