Traduzione del testo della canzone Roman Holiday - The National

Roman Holiday (originale)

I’m your hospital, I’m your silver cross
Tell me what to be, tell me how to talk
Patti wasn’t lonely, Robert wasn’t lost
Put me on a rope, take me for a walk
Roman holiday, every time it rains
Roman holiday, I’ll take away your shame
I’m not afraid to tell you, what I want
I’m not afraid of anything, I want it all
Never leave me out here for too long
Put me in your movie, pin me to your wall
Roman holiday, every time it rains
Roman holiday, we’re all rainy anyway
She said please, think the best of him
Please, think the best of me
There are police in the museum
Roman holiday, every time it rains
Roman holiday, we don’t feel the pain
She said please, think the best of him
Please, think the best of me
There are police in the museum
She said please

Roman Holiday (traduzione)

Sono il tuo ospedale, sono la tua croce d'argento
Dimmi cosa essere, dimmi come parlare
Patti non era sola, Robert non era perso
Mettimi su una corda, portami a fare una passeggiata
Vacanze romane, ogni volta che piove
Vacanze romane, ti porto via la vergogna
Non ho paura di dirti cosa voglio
Non ho paura di nulla, voglio tutto
Non lasciarmi mai qui fuori troppo a lungo
Mettimi nel tuo film, appuntami al muro
Vacanze romane, ogni volta che piove
Vacanze romane, siamo comunque tutti piovosi
Ha detto per favore, pensa il meglio di lui
Per favore, pensa il meglio di me
Ci sono poliziotti nel museo
Vacanze romane, ogni volta che piove
Vacanze romane, non sentiamo il dolore
Ha detto per favore, pensa il meglio di lui
Per favore, pensa il meglio di me
Ci sono poliziotti nel museo
Ha detto per favore