Traduzione del testo della canzone Sea of Love - The National

Sea of Love (originale)

Oh, you say you love me, Joe
How am I supposed to know?
When you go under the waves
What am I supposed to say?
I see people on the floor
They slide into the sea
Can’t stay here anymore
We’re turning into fiends
If I stay here, trouble will find me
If I stay here, I’ll never leave
If I stay here, trouble will find me
I believe
Joe, I’ll always think of you
As the kind of child who knew
This was never gonna last
Oh Joe, you fell so fast
Hey Joe, sorry I hurt you, but they say love is a virtue, don’t they?
Hey Joe, sorry I hurt you, but they say love is a virtue, don’t they?
Hey Joe, sorry I hurt you, but they say love is a virtue, don’t they?
Hey Joe, sorry I hurt you, but they say love is a virtue, don’t they?
I see people on the floor
They slide into the sea
Can’t stay here anymore
We’re turning into fiends
I see you rushing down
Tell me how to reach you
I see you rushing down
What did Harvard teach you?
I see you rushing down
Tell me how to reach you
I see you rushing down
What did Harvard teach you?
I see you rushing down (don't drag me in)
Tell me how to reach you
I see you rushing down (don't drag me in)
What did Harvard teach you?
I see you rushing down (don't drag me in)
Tell me how to reach you
I see you rushing down (don't drag me in)
What did Harvard teach you?

Sea of Love (traduzione)

Oh, dici che mi ami, Joe
Come faccio a saperlo?
Quando vai sotto le onde
Cosa dovrei dire?
Vedo persone sul pavimento
Scivolano in mare
Non posso più stare qui
Ci stiamo trasformando in demoni
Se rimango qui, i guai mi troveranno
Se rimango qui, non me ne andrò mai
Se rimango qui, i guai mi troveranno
Credo
Joe, ti penserò sempre
Come il tipo di bambino che sapeva
Questo non sarebbe mai durato
Oh Joe, sei caduto così in fretta
Ehi Joe, scusa se ti ho ferito, ma dicono che l'amore è una virtù, vero?
Ehi Joe, scusa se ti ho ferito, ma dicono che l'amore è una virtù, vero?
Ehi Joe, scusa se ti ho ferito, ma dicono che l'amore è una virtù, vero?
Ehi Joe, scusa se ti ho ferito, ma dicono che l'amore è una virtù, vero?
Vedo persone sul pavimento
Scivolano in mare
Non posso più stare qui
Ci stiamo trasformando in demoni
Ti vedo precipitare giù
Dimmi come richiamarti
Ti vedo precipitare giù
Cosa ti ha insegnato Harvard?
Ti vedo precipitare giù
Dimmi come richiamarti
Ti vedo precipitare giù
Cosa ti ha insegnato Harvard?
Ti vedo precipitare giù (non trascinarmi dentro)
Dimmi come richiamarti
Ti vedo precipitare giù (non trascinarmi dentro)
Cosa ti ha insegnato Harvard?
Ti vedo precipitare giù (non trascinarmi dentro)
Dimmi come richiamarti
Ti vedo precipitare giù (non trascinarmi dentro)
Cosa ti ha insegnato Harvard?