Traduzione del testo della canzone So Far So Fast - The National

So Far So Fast (originale)

Lay down in the doorway
In front of me
Make yourself impossible
For me to leave
I remember a kid in the water
I remember a world on fire
I was just coming out of it
It was so hot all summer
I get so far, so fast
I get so far, so fast
A storm that blackens
The quiet sea
You went running right into it
Away from me
We have friends in good houses
We have kids in the trees
How I have nothing but sleepless nights
About everything?
I get so far, so fast
I get so far, so fast
Don’t you know someday somebody will come and find you?
If you don’t know who you are anymore, they will remind you
We don’t see you around here anymore, it’s okay
But I will say your name out loud
And you will be home
There are so many things that drive me crazy
What you think I am, it’s never been me
Hearing your voice always saves me
Can you get away and talk to me?

(traduzione)

Sdraiati sulla porta
Davanti a me
Renditi impossibile
Che me ne vada
Ricordo un bambino nell'acqua
Ricordo un mondo in fiamme
Ne stavo appena uscendo
Faceva così caldo per tutta l'estate
Sono arrivato così lontano, così in fretta
Sono arrivato così lontano, così in fretta
Una tempesta che annerisce
Il mare tranquillo
Ci sei andato dritto dentro
Lontano da me
Abbiamo amici in buone case
Abbiamo bambini sugli alberi
Come non ho altro che notti insonni
Di tutto?
Sono arrivato così lontano, così in fretta
Sono arrivato così lontano, così in fretta
Non sai che un giorno qualcuno verrà a trovarti?
Se non sai più chi sei, te lo ricorderanno
Non ti vediamo più qui intorno, va bene
Ma dirò il tuo nome ad alta voce
E sarai a casa
Ci sono così tante cose che mi fanno impazzire
Quello che pensi che io sia, non sono mai stato io
Ascoltare la tua voce mi salva sempre
Puoi andare via e parlare con me?