Traduzione del testo della canzone Terrible Love - The National

Terrible Love (originale)

It’s a terrible love and I’m walking with spiders
It’s a terrible love and I’m walkin’in
It’s a terrible love and I’m walking with spiders
It’s a terrible love and I’m walkin’in
It’s quiet company, it’s quiet company (x2)
It’s quiet company
And I can’t fall asleep without a little help
It takes a while to settle down
My shivered bones
Until the panic sets
It takes an ocean not to break (4x)
Company
It’s quiet company
It’s quiet company
But I won’t
Follow you into the rabbit hole
I said I would
But then I saw
Your shivered bones
They didn’t want me to It’s a terrible love and I’m walking with spiders
It’s a terrible love and I’m walkin’in
It’s a terrible love and I’m walking with spiders
It’s a terrible love and I’m walkin’in
It takes an ocean not to break (4x)

(traduzione)

È un amore terribile e sto camminando con i ragni
È un amore terribile e sto entrando
È un amore terribile e sto camminando con i ragni
È un amore terribile e sto entrando
È una compagnia tranquilla, è una compagnia tranquilla (x2)
È una compagnia tranquilla
E non riesco ad addormentarmi senza un piccolo aiuto
Ci vuole un po' di tempo per sistemarsi
Le mie ossa tremanti
Fino a quando non si placa il panico
Ci vuole un oceano per non rompersi (4x)
Azienda
È una compagnia tranquilla
È una compagnia tranquilla
Ma non lo farò
Seguiti nella tana del coniglio
Ho detto che lo avrei fatto
Ma poi ho visto
Le tue ossa tremanti
Non volevano che lo facessi È un amore terribile e sto camminando con i ragni
È un amore terribile e sto entrando
È un amore terribile e sto camminando con i ragni
È un amore terribile e sto entrando
Ci vuole un oceano per non rompersi (4x)