Traduzione del testo della canzone The Perfect Song - The National

The Perfect Song (originale)

Ten years older than I was
What I brought you down to see,
What I thought would make you fall in love
Wearing off on our dreams
Someday man I’m gonna be no different than the other rivers
I tried to look at you but I couldnt break the ice
You stood out there for an hour freezing
Put your hand around my back
I guess you thought I needed that
I never try to find you
I hope you don’t remember me
I hope you’re not alone
Wanted me to take you home
You said you’d rather be alone
I never thought of that
Car is warm and we had wine
But I couldn’t find the perfect song
Now our furniture for the one with crows feet and I can’t even remember the call
Sometimes I can feel your weight when I close my eyes
Seven times I was under you
I never try to find you
I hope you dont remember me
I hope your not alone
I don’t wanna know what your thinking
I’m looking out the window
Just fucking drinking
Shallow frame and shaky sticks but I know there’s a river in me
Shallow minded adult tricks but I know there’s a river in me

The Perfect Song (traduzione)

Dieci anni più di me
Quello che ti ho portato giù a vedere,
Quello che pensavo ti avrebbe fatto innamorare
Svanire i nostri sogni
Un giorno amico non sarò diverso dagli altri fiumi
Ho provato a guardarti ma non sono riuscito a rompere il ghiaccio
Sei rimasto lì fuori per un'ora gelata
Metti la tua mano sulla mia schiena
Immagino che tu abbia pensato che ne avessi bisogno
Non provo mai a trovarti
Spero che non ti ricordi di me
Spero che tu non sia solo
Voleva che ti portassi a casa
Hai detto che preferiresti essere solo
Non ci ho mai pensato
L'auto è calda e abbiamo bevuto del vino
Ma non sono riuscito a trovare la canzone perfetta
Ora i nostri mobili per quello con le zampe di gallina e non riesco nemmeno a ricordare la chiamata
A volte sento il tuo peso quando chiudo gli occhi
Sette volte sono stato sotto di te
Non provo mai a trovarti
Spero che non ti ricordi di me
Spero che tu non sia solo
Non voglio sapere cosa stai pensando
Sto guardando fuori dalla finestra
Sto solo bevendo, cazzo
Cornice poco profonda e bastoncini traballanti, ma so che c'è un fiume dentro di me
Trucchi per adulti dalla mente superficiale, ma so che c'è un fiume dentro di me