Traduzione del testo della canzone Theory of the Crows - The National

Theory of the Crows (originale)

Where crybabies cry
In the united states
Bright white on both sides
Like a plate
Nobody listens
Nobody should
It’d be a waste of attention
Not enough money
To buy a PC
So I come in this weekend
Asleep on my feet
And if I forget you
Ill have nobody left to forget
I guess thats what assholes get
Traded my day light
For a career
But I need you to disprove
My theory of the crows
Pouring my fingers across the keys
Will someone review my salary please?
Im selling my time to the man who sells style
That time should be mine to waste on you
Ill suck off investors
Ill suck off VCs
Im losing my posture from time on my knees
They treat me so well
Cause I’ll do anything
Its in my nature of service
But ill need you to disprove
My theory of the crows
Kids of the wealthy are raised by the poor
You send daughters to los angelos and new york
I need mine to see me
When I wake up
I need mine to know
That im what they come to
When they come home

(traduzione)

Dove piangono i piagnucoloni
Negli Stati Uniti
Bianco brillante su entrambi i lati
Come un piatto
Nessuno ascolta
Nessuno dovrebbe
Sarebbe uno spreco di attenzione
Non abbastanza soldi
Per acquistare un PC
Quindi vengo questo fine settimana
Addormentato in miei piedi
E se ti dimentico
Non avrò più nessuno da dimenticare
Immagino che sia quello che ottengono gli stronzi
Ho scambiato la mia luce diurna
Per una carriera
Ma ho bisogno che tu smentisca
La mia teoria dei corvi
Versando le mie dita sui tasti
Qualcuno può rivedere il mio stipendio, per favore?
Vendo il mio tempo all'uomo che vende stile
Quel tempo dovrebbe essere mio da perdere con te
Farò schifo agli investitori
Succhiare VC
Sto perdendo la mia postura di tanto in tanto in ginocchio
Mi trattano così bene
Perché farò qualsiasi cosa
È nella mia natura di servizio
Ma ho bisogno che tu smentisca
La mia teoria dei corvi
I figli dei ricchi vengono allevati dai poveri
Mandi le figlie a Los Angeles e New York
Ho bisogno del mio per vedermi
Quando mi sveglio
Ho bisogno che il mio lo sappia
Questo è ciò a cui arrivano
Quando tornano a casa