Traduzione del testo della canzone Wasp Nest - The National

Wasp Nest (originale)

You’re cussing a storm in a cocktail dress
Your mother wore when she was young
Red sun saint around your neck
A wet martini in a paper cup
You’re a wasp nest
You’re a wasp nest
Your eyes are broken bottles
And I’m afraid to ask
And all your wrath and cutting beauty
You’re poison in the pretty glass
You’re a wasp nest
You’re a wasp nest
You’re all humming live wires
Under your killing clothes
Get over here I wanna
Kiss your skinny throat
You’re a wasp nest
You’re a wasp nest

Wasp Nest (traduzione)

Stai maledicendo una tempesta in un abito da cocktail
Tua madre indossava quando era giovane
Santo sole rosso al collo
Un martini bagnato in un bicchiere di carta
Sei un nido di vespe
Sei un nido di vespe
I tuoi occhi sono bottiglie rotte
E ho paura di chiedere
E tutta la tua ira e la tua bellezza tagliente
Sei veleno nel bel bicchiere
Sei un nido di vespe
Sei un nido di vespe
State tutti canticchiando fili in tensione
Sotto i tuoi vestiti assassini
Vieni qui, voglio
Bacia la tua gola magra
Sei un nido di vespe
Sei un nido di vespe