Traduzione del testo della canzone Watching You Well - The National

Watching You Well (originale)

You stand now, on yourself
A little moon is coming in the room.
You stand there still
Like you were in the arms of everyone you ever wanted.
I was watching you well.
I won’t stop you;
I won’t speak.
The water on your cheek is the only thing smooth and
I’m ashamed that I’m ashamed of you
Standing in my room, lest more water overtake you
And I was watching you, watching you well.
Why won’t you leave me quicker
Why won’t you leave me?
I’m ashamed that I’m ashamed of you
For standing in my room, lest more water overtake you
I won’t stop you
And I won’t speak.
Why won’t you leave me quicker?
Why won’t you leave me…

(traduzione)

Stai in piedi ora, da solo
Nella stanza sta arrivando una piccola luna.
Stai lì fermo
Come se fossi tra le braccia di tutti quelli che hai sempre desiderato.
Ti stavo guardando bene.
Non ti fermerò;
Non parlerò.
L'acqua sulla tua guancia è l'unica cosa liscia e
Mi vergogno di vergognarmi di te
In piedi nella mia stanza, per timore che altra acqua ti raggiunga
E ti stavo guardando, ti guardavo bene.
Perché non mi lasci più velocemente
Perché non mi lasci?
Mi vergogno di vergognarmi di te
Per essere rimasto nella mia stanza, per timore che altra acqua ti sorpassi
Non ti fermerò
E non parlerò.
Perché non mi lasci più velocemente?
Perché non mi lasci...