Traduzione del testo della canzone Without Permission - The National

Without Permission (originale)

Oh, well I just don’t know
How you could go without permission
Cause where (well?) if you’re not there
Well I just don’t care for this omission
Every moment brings me down when you’re not around
But all I’m asking for is come back for just one day
So where did you go
And do you now know how to be happy
Cause here well it’s pretty clear
When you’re not near me I am unhappy
Every moment brings me down when you’re not around
But all I’m asking for is come back for just one day
And make it worth the while just to see your smile
That’s all I’m asking for
Oh I’ve come to know
You had to go without permission
Cause it was how, how I wore you down
And how I dragged you round my sole ambition
Every moment brings me down when you’re not around
But all I’m asking for is come back for just one day
And make it worth the while just to see your smile
That’s all I’m asking for, my dear

(traduzione)

Oh, beh, non lo so
Come potresti andare senza permesso
Perché dove (beh?) Se non ci sei
Beh, non mi interessa questa omissione
Ogni momento mi abbatte quando non ci sei
Ma tutto ciò che chiedo è di tornare solo per un giorno
Allora dove sei andato
E ora sai come essere felice
Perché qui bene è abbastanza chiaro
Quando non mi sei vicino sono infelice
Ogni momento mi abbatte quando non ci sei
Ma tutto ciò che chiedo è di tornare solo per un giorno
E fai in modo che valga la pena solo di vedere il tuo sorriso
Questo è tutto ciò che chiedo
Oh, sono venuto a sapere
Dovevi andare senza permesso
Perché è stato come, come ti ho sfinito
E come ti ho trascinato intorno alla mia unica ambizione
Ogni momento mi abbatte quando non ci sei
Ma tutto ciò che chiedo è di tornare solo per un giorno
E fai in modo che valga la pena solo di vedere il tuo sorriso
È tutto ciò che chiedo, mia cara