Traduzione del testo della canzone You Had Your Soul With You - The National

You Had Your Soul With You (originale)

You had your soul with you, I was in no mood
Drift away, and I could forget
I had only one last feather left
I wore it on the island of my head
I had only one thing to do and I couldn’t do it yet
You felt like heaven stood up in you
You said love fills you out
It moves you from the skeleton and pulls you around
I got it worse than anyone else
And I just can’t find a way to forgive myself
I had only one thing left and I couldn’t see it yet
I have owed it to my heart, every word I’ve said
You have no idea how hard I died when you left
If I yield to my trances, will I get up close again?
I had only one thing to do and I couldn’t do it yet
I had only one thing left and I couldn’t see it yet
You had your soul with you, I was in no mood
You had your soul with you, I was in no mood

You Had Your Soul With You (traduzione)

Avevi la tua anima con te, io non ero di umore
Vai via e potrei dimenticare
Mi era rimasta solo un'ultima piuma
L'ho indossato sull'isola della mia testa
Avevo solo una cosa da fare e non potevo ancora farlo
Ti sentivi come se il paradiso si fosse alzato in te
Hai detto che l'amore ti riempie
Ti sposta dallo scheletro e ti trascina in giro
L'ho preso peggio di chiunque altro
E non riesco proprio a trovare un modo per perdonarmi
Mi era rimasta solo una cosa e non riuscivo ancora a vederla
Lo devo al mio cuore, ogni parola che ho detto
Non hai idea di quanto sono morto quando te ne sei andato
Se cedo alle mie trance, mi alzerò di nuovo da vicino?
Avevo solo una cosa da fare e non potevo ancora farlo
Mi era rimasta solo una cosa e non riuscivo ancora a vederla
Avevi la tua anima con te, io non ero di umore
Avevi la tua anima con te, io non ero di umore