Traduzione del testo della canzone You've Done It Again, Virginia - The National

You've Done It Again, Virginia (originale)

You had fun, but you couldn’t get him out of the car
I guess mama’s boy only go so far
You went in and put a record on To make it sound like someone was home
And thanked yourself for pouring yourself a drink
Try to figure out and laugh yourself to the showers
Burn yourself alive and join the monster squad
They say in this place you can reinvent yourself
Well you’ve done it again, Virginia
Made another masterpiece while I was dreaming
How does it feel to feel like you?
Brilliant sugar, brilliant sugar, brilliant sugar, turn over
A cool, tall, drink of water
Is all you ever wanted to be And if you had another wish to wish
You’d be fun and moving
But you can’t talk to people, right'
You can’t tell a story
You’re tall, long legged
And your heart’s full of liquor
And me and everybody are just ice in a glass
Try to figure out and laugh yourself to the showers
Burn yourself alive and join the monster squad
They say in this place you can reinvent yourself
Well you’ve done it again, Virginia
Made another masterpiece while I was dreaming
How does it feel to feel like you?
Brilliant sugar, brilliant sugar, brilliant sugar turn over

You've Done It Again, Virginia (traduzione)

Ti sei divertito, ma non sei riuscito a farlo scendere dalla macchina
Immagino che il figlio di mamma arrivi solo fino a questo punto
Sei entrato e hai inserito un record per far sembrare che qualcuno fosse a casa
E ti sei ringraziato per esserti versato da bere
Cerca di capire e ridi te stesso sotto la doccia
Bruciati vivo e unisciti alla squadra dei mostri
Dicono che in questo posto puoi reinventarti
Bene, l'hai fatto di nuovo, Virginia
Ho realizzato un altro capolavoro mentre stavo sognando
Come ci si sente a sentirsi come te?
Zucchero brillante, zucchero brillante, zucchero brillante, girare
Una bevanda d'acqua fresca, alta
È tutto ciò che avresti sempre voluto essere e se avessi un altro desiderio da desiderare
Saresti divertente e commovente
Ma non puoi parlare con le persone, giusto'
Non puoi raccontare una storia
Sei alto, con le gambe lunghe
E il tuo cuore è pieno di liquore
E io e tutti siamo solo ghiaccio in un bicchiere
Cerca di capire e ridi te stesso sotto la doccia
Bruciati vivo e unisciti alla squadra dei mostri
Dicono che in questo posto puoi reinventarti
Bene, l'hai fatto di nuovo, Virginia
Ho realizzato un altro capolavoro mentre stavo sognando
Come ci si sente a sentirsi come te?
Zucchero brillante, zucchero brillante, zucchero brillante girano