Traduzione del testo della canzone Staying Up - The Neighbourhood

Staying Up (originale)

No food to eat
All the money’s been wasted from last week
I can’t even leave
So I sit in the basement, making up rad beats
Hot cup of tea
It’s four o’clock in the middle of the night and I can’t sleep
It’s all on the peak
So bad I can taste it while it eats me
How can I sleep if I don’t have dreams?
I just have nightmares
How can it be?
I still believe something is out there
Some part of me
Feels a little bit naked and empty
I’m stuck underneath
A few dirty old blankets to comfort me
How can I sleep if I don’t have dreams?
I just have nightmares
How can it be?
I still believe something is out there
How can I sleep if I don’t have dreams?
I just have nightmares
How can it be?
I still believe something is out there
And there’s a light
And I can see why I’m still alive
Mommy won’t lie
'Cause if she did, I would’ve died
All the time I sit and try
You think I’d be tired
Every night, I’m sick and why?
Ohh, I’m staying up this time
How can I sleep if I don’t have dreams?
I just have nightmares
How can it be?
I still believe something is out there
How can I sleep if I don’t have dreams?
I just have nightmares
How can it be?
I still believe something is out there
(Something is out there)

Staying Up (traduzione)

Nessun cibo da mangiare
Tutti i soldi sono stati sprecati dalla scorsa settimana
Non posso nemmeno andarmene
Quindi mi siedo nel seminterrato, a comporre ritmi fantastici
Tazza di tè calda
Sono le quattro del pomeriggio e non riesco a dormire
È tutto al culmine
Così male che posso assaporarlo mentre mi mangia
Come posso dormire se non ho sogni?
Ho solo incubi
Come può essere?
Credo ancora che ci sia qualcosa là fuori
Una parte di me
Si sente un po' nudo e vuoto
Sono bloccato sotto
Alcune vecchie coperte sporche per confortarmi
Come posso dormire se non ho sogni?
Ho solo incubi
Come può essere?
Credo ancora che ci sia qualcosa là fuori
Come posso dormire se non ho sogni?
Ho solo incubi
Come può essere?
Credo ancora che ci sia qualcosa là fuori
E c'è una luce
E posso capire perché sono ancora vivo
La mamma non mentirà
Perché se lo avesse fatto, sarei morto
Mi siedo sempre e provo
Pensi che sarei stanco
Ogni notte sono malata e perché?
Ohh, sto sveglio questa volta
Come posso dormire se non ho sogni?
Ho solo incubi
Come può essere?
Credo ancora che ci sia qualcosa là fuori
Come posso dormire se non ho sogni?
Ho solo incubi
Come può essere?
Credo ancora che ci sia qualcosa là fuori
(Qualcosa è là fuori)