Traduzione del testo della canzone Adventures In Solitude - The New Pornographers

Adventures In Solitude (originale)

Balancing on
One wounded wing
Circling the edge
Of the neverending
The best of the vanished marvels have gathered inside your door
More than begin
But less than forget
But spirits born
From the not happened yet
Gathering there
To pay off a debt brought back from the wars
We thought we lost you
We thought we lost you
We thought we lost you
Welcome back
Sleeping for years
Pick through what is left
Through the pieces that fell and rose from the depth
From the rainwater well
Deep as a secret nobody knows
Less than forget
But more than begun
These adventures in solitude never done
To the names of our rooms (?)
We send the same blood back from the wars
We thought we lost you
We thought we lost you
We thought we lost you
It will all come back
I know you want to
Run far away from one more
And that it’s comin' at a bad time
Some cold place
Heartless ways
For all we know
I know you need to
Breathe through
Come back
Come too
But it’s comin' at a bad time
Tangled day
For all we know
I know you want to
Run far away from one more
And that’s comin' at a bad time
Some cold race
Heartless ways
For all we know
I know you want to
Breathe through
Come back
Come too
But it’s comin' at a bad time
Old scarred face
Survivor’s guilt
For all we know

Adventures In Solitude (traduzione)

In equilibrio
Un'ala ferita
Circondare il bordo
Dell'infinito
Il meglio delle meraviglie scomparse si è radunato dentro la tua porta
Più che iniziare
Ma meno che dimenticare
Ma gli spiriti nascono
Dal non è ancora successo
Incontro lì
Per saldare un debito riportato dalle guerre
Pensavamo di averti perso
Pensavamo di averti perso
Pensavamo di averti perso
Ben tornato
Dormire per anni
Scegli ciò che è rimasto
Attraverso i pezzi che cadevano e si sollevavano dal profondo
Dal pozzo dell'acqua piovana
Profondo come un segreto che nessuno conosce
Meno di dimenticare
Ma più che iniziato
Queste avventure in solitudine non sono mai finite
Ai nomi delle nostre stanze (?)
Mandiamo lo stesso sangue dalle guerre
Pensavamo di averti perso
Pensavamo di averti perso
Pensavamo di averti perso
Tornerà tutto
So cosa vuoi
Scappa lontano da un altro
E che sta arrivando in un brutto momento
Un posto freddo
Modi senza cuore
Per quanto ne sappiamo
So che devi farlo
Respira
Ritorno
Vieni anche tu
Ma sta arrivando in un brutto momento
Giornata aggrovigliata
Per quanto ne sappiamo
So cosa vuoi
Scappa lontano da un altro
E questo sta arrivando in un brutto momento
Qualche corsa fredda
Modi senza cuore
Per quanto ne sappiamo
So cosa vuoi
Respira
Ritorno
Vieni anche tu
Ma sta arrivando in un brutto momento
Vecchia faccia sfregiata
La colpa del sopravvissuto
Per quanto ne sappiamo