Traduzione del testo della canzone Ballad Of A Comeback Kid - The New Pornographers

Ballad Of A Comeback Kid (originale)

Pray for content, settle for free rent, the tenements recall Rome
High five, look up, look alive, as the scions of history guess another mystery
wrong
Recite your lines, and I’ll quote scriptures
Everything was fine until membership lost its privileges
Everyone in town wanted to be around you, this went on for awhile until they
finally found you
Ever so careful, on the strip we cruise, crippled in someone else’s shoes
Who knew?
Mind you, I never had to stand in line, you did, in the ballad of a comeback kid
Watch your step as you step down from the podium, returned from the war to a hero’s welcome, what’s more you just had to win
Blazing new trails, waving goodbye to the audience, held captive,
the crowd was inactive, it made such perfect sense
Ever so careful on the strip we cruise, crippled in someone else’s shoes
Who knew?
Mind you, I never had to stand in line, you did
But you won’t, Kelly says she could have
Like a bat out of hell, time has come for you

Ballad Of A Comeback Kid (traduzione)

Pregate per il contenuto, accontentatevi dell'affitto gratuito, i caseggiati ricordano Roma
Batti il ​​cinque, guarda in alto, sembri vivo, mentre i rampolli della storia indovinano un altro mistero
sbagliato
Recita le tue battute e io citerò le scritture
Tutto è andato bene fino a quando l'appartenenza non ha perso i suoi privilegi
Tutti in città volevano essere intorno a te, questo è andato avanti per un po' fino a quando loro
finalmente ti ho trovato
Sempre così attenti, sulla striscia andiamo in crociera, paralizzati nei panni di qualcun altro
Chi lo sapeva?
Intendiamoci, non ho mai dovuto fare la fila, l'hai fatto, nella ballata di un ragazzo in rimonta
Osserva il tuo passo mentre scendi dal podio, torna dalla guerra al benvenuto di un eroe, per di più dovevi solo vincere
Percorrendo nuovi sentieri, salutando il pubblico, tenuto prigioniero,
la folla era inattiva, aveva perfettamente senso
Sempre così attenti sulla striscia che navighiamo, paralizzati nei panni di qualcun altro
Chi lo sapeva?
Intendiamoci, non ho mai dovuto fare la fila, l'hai fatto
Ma non lo farai, Kelly dice che avrebbe potuto
Come un pipistrello uscito dall'inferno, è giunto il momento per te