Traduzione del testo della canzone Letter From An Occupant - The New Pornographers

Letter From An Occupant (originale)

I’m told the eventual downfall
Is just a bill from the restaurant
You told me I could order the moon, babe
Just as long as as I shoot what I want.
What the last ten minutes have taught me
Bet the hand that your money’s on
Where the hell have the 70's brought me
You traded me away long gone
For the love of a god, you say
Not a letter from an occupant
The time that your enemy gives you
Good times are not the ones you want
I’ve cried five rivers on the way here
Which one will you stay away on?
The tune you’ll be humming forever
All the words are replaced and wrong
With a shower of «Yes"and «Whatever"s
You traded me away long gone
For the love of a god, you say
Not a letter from an occupant
Where have all sensations gone?
Where have all sensations gone?
Where have all sensations gone?
Where have all sensations gone?
For the love of a god, you say
Not a letter from an occupant
For the love of a god, you say
Not a letter from an occupant
For the love of a god, you say
Not a letter from an occupant
The song
The song
The song has shaken me
The song
The song
The song has shaken me
The song
The song
The song has shaken me
The song
The song
The song has shaken me
For the love of a god, you say
Not a letter from an occupant
For the love of a god, you say
Not a letter from an occupant

(traduzione)

Mi è stato detto l'eventuale caduta
È solo un conto del ristorante
Mi avevi detto che potevo ordinare la luna, piccola
A patto che scatti quello che voglio.
Quello che mi hanno insegnato gli ultimi dieci minuti
Scommetti la mano su cui ci sono i tuoi soldi
Dove diavolo mi hanno portato gli anni '70
Mi hai scambiato da tempo
Per amore di un dio, dici
Non una lettera di un occupante
Il tempo che ti dà il tuo nemico
I bei tempi non sono quelli che vuoi
Ho pianto cinque fiumi lungo la strada qui
Su quale starai lontano?
La melodia che canticchierai per sempre
Tutte le parole sono sostituite e sbagliate
Con una doccia di «Sì» e «Qualunque cosa».
Mi hai scambiato da tempo
Per amore di un dio, dici
Non una lettera di un occupante
Dove sono finite tutte le sensazioni?
Dove sono finite tutte le sensazioni?
Dove sono finite tutte le sensazioni?
Dove sono finite tutte le sensazioni?
Per amore di un dio, dici
Non una lettera di un occupante
Per amore di un dio, dici
Non una lettera di un occupante
Per amore di un dio, dici
Non una lettera di un occupante
La canzone
La canzone
La canzone mi ha scosso
La canzone
La canzone
La canzone mi ha scosso
La canzone
La canzone
La canzone mi ha scosso
La canzone
La canzone
La canzone mi ha scosso
Per amore di un dio, dici
Non una lettera di un occupante
Per amore di un dio, dici
Non una lettera di un occupante