Traduzione del testo della canzone Broken Beads - The New Pornographers

Broken Beads (originale)

I could have it
Without with the whores and their buggies
I suppose their father knows best
Where the wind goes
You could always see into the dark for miles around
My job was to try and make a sound
Then I heard the call of
I heard the call to
Screaming «I don’t wanna»
I saw the girls
The new world minstrels
Whispering «I don’t wanna»
Tormented kings
Your children of the earth sing
Under an embalmed clear sky
Under an embalmed clear sky
I foresee that you’ll be weakened
The children of your cash
I can tell you can’t live without it
Who was I to come between a whore and her money?
Yes there is a war
Boys versus girls
Clowns versus their curls
I invested well
And heavily into your antics
I requested suicide blonde
Loudly
Yes there is a war
Its much like the one I’ve been waiting for
Boys versus girls
Clowns versus their curls
I heard the call of
I heard the call to
Screaming «I don’t wanna»
I saw the pearls
The new world minstrels
Whispering «I don’t wanna»
Tormented kings
Your children of the earth sing
Under an embalmed clear sky
Under an embalmed clear sky
I heard the call of
I heard the call to
Screaming «I don’t wanna»
I saw the pearls
The new world minstrels
Whispering «I don’t wanna»
Tormented kings
Your children of the earth sing

(traduzione)

Potrei averlo
Senza con le puttane e i loro passeggini
Suppongo che loro padre sappia meglio
Dove va il vento
Potresti sempre vedere nell'oscurità per miglia intorno
Il mio lavoro consisteva nel cercare di fare un suono
Poi ho sentito la chiamata di
Ho sentito la chiamata a
Urlando «Non voglio»
Ho visto le ragazze
I menestrelli del nuovo mondo
Sussurrando «Non voglio»
Re tormentati
I tuoi figli della terra cantano
Sotto un cielo sereno e imbalsamato
Sotto un cielo sereno e imbalsamato
Prevedo che sarai indebolito
I figli dei tuoi soldi
Posso dire che non puoi vivere senza di essa
Chi ero io per mettermi tra una puttana e i suoi soldi?
Sì, c'è una guerra
Ragazzi contro ragazze
Clown contro i loro ricci
Ho investito bene
E pesantemente nelle tue buffonate
Ho chiesto la bionda suicida
A voce alta
Sì, c'è una guerra
È molto simile a quello che stavo aspettando
Ragazzi contro ragazze
Clown contro i loro ricci
Ho sentito la chiamata di
Ho sentito la chiamata a
Urlando «Non voglio»
Ho visto le perle
I menestrelli del nuovo mondo
Sussurrando «Non voglio»
Re tormentati
I tuoi figli della terra cantano
Sotto un cielo sereno e imbalsamato
Sotto un cielo sereno e imbalsamato
Ho sentito la chiamata di
Ho sentito la chiamata a
Urlando «Non voglio»
Ho visto le perle
I menestrelli del nuovo mondo
Sussurrando «Non voglio»
Re tormentati
I tuoi figli della terra cantano