Traduzione del testo della canzone We End Up Together - The New Pornographers

We End Up Together (originale)

When you gonna do some damage, little brother?
Now that half your life is over, if you’re lucky
Looking at the trends of men down through your family
Boom there go the treetops
Once more 'round the sun dried
Just in case you were not listening
I’m for damage
Sweet damage
Oh damage
Sweet damage
Oh damage
Come on tell us What we’ve won
Little brother’s
Doing well
With his cave
Paintings selling
To the ballots and their brides
Little brother
You’re inside
You’re a nat-
ural we joke
In the early ABCs
Little brother
Couldn’t see
Crossed his eyes
Once again
He thought you
Were in love
He’s just glad
To be free
To have come
So highly
Recommended
Oh-uh-uh-oh
Oh-uh-uh-oh
And you looked
Oh like you were saying something
And you looked
Like you were saying something
With this slight
Victory
Little brother
Took the keys
To the city
Which he found
On the floor
Of his van
Little brother
Cap in hand
For the turn
Of events
Unexpected
Oh-uh-uh-oh
Oh-uh-uh-oh
And you looked
Oh like you were saying something
And you looked
Like you were saying something
Introductions
Have been made
Little brother
I’m convinced
Yet again
Blew her off
She thought she’d
Stick it out
Little brother
Wished her well
The best wish-
es on both
Ends extended
Oh-uh-uh-oh
Oh-uh-uh-oh
And you looked
Oh like you were saying something
And you looked
Like you were saying something
Ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma
We end up together
Ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma
We end up together
Ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma
We end up together
Ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma
We end up together

We End Up Together (traduzione)

Quando farai qualche danno, fratellino?
Ora che metà della tua vita è finita, se sei fortunato
Osservando le tendenze degli uomini attraverso la tua famiglia
Boom ecco le cime degli alberi
Ancora una volta il sole si asciugava
Nel caso in cui non stavi ascoltando
Sono per il danno
Dolce danno
Oh danno
Dolce danno
Oh danno
Dai dicci cosa abbiamo vinto
del fratellino
Facendo bene
Con la sua caverna
Vendita quadri
Alle schede e alle loro spose
Fratellino
Sei dentro
Sei un nat-
urali scherziamo
Nei primi ABC
Fratellino
Impossibile vedere
Ha incrociato gli occhi
Di nuovo
Ti ha pensato
Erano innamorati
È solo contento
Essere libero
Per essere venuto
Così altamente
Consigliato
Oh-uh-uh-oh
Oh-uh-uh-oh
E tu guardavi
Oh come se stessi dicendo qualcosa
E tu guardavi
Come se stessi dicendo qualcosa
Con questo leggero
Vittoria
Fratellino
Ha preso le chiavi
Alla città
Che ha trovato
Sul pavimento
Del suo furgone
Fratellino
Berretto in mano
Per il turno
Di eventi
Inaspettato
Oh-uh-uh-oh
Oh-uh-uh-oh
E tu guardavi
Oh come se stessi dicendo qualcosa
E tu guardavi
Come se stessi dicendo qualcosa
Introduzioni
Sono stati fatti
Fratellino
Sono convinto
Ancora una volta
L'ha fatta saltare in aria
Pensava che l'avrebbe fatto
Attaccalo
Fratellino
Le augurò ogni bene
Il miglior augurio-
es su entrambi
Finisce esteso
Oh-uh-uh-oh
Oh-uh-uh-oh
E tu guardavi
Oh come se stessi dicendo qualcosa
E tu guardavi
Come se stessi dicendo qualcosa
Ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma
Finiamo insieme
Ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma
Finiamo insieme
Ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma
Finiamo insieme
Ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma
Ma-ma-ma-ma
Finiamo insieme