Traduzione del testo della canzone Alter Ego - The New Year

Alter Ego (originale)

Of the acceptable reactions to tragedy
Gardening, the priesthood and insanity
Look what you’ve chosen
Just to be disingenuous to the letter
I can’t force you to fail or force you to shut up
And I don’t want you to fail
I want you to show up
But you’re making a choice to which it’s hard not to
Stick
How can a true confidant be unworthy of trust
How can such a simpering git get what he wants
I can’t force you to fail or force you to show up
And I don’t want you to fail
I want you to shut up
But you’re making a choice to which I hope you don’t
Stick

Alter Ego (traduzione)

Delle reazioni accettabili alla tragedia
Il giardinaggio, il sacerdozio e la follia
Guarda cosa hai scelto
Giusto per essere falso alla lettera
Non posso costringerti a fallire o costringerti a tacere
E non voglio che tu fallisca
Voglio che ti presenti
Ma stai facendo una scelta a cui è difficile non farlo
Bastone
Come può un vero confidente essere indegno di fiducia
Come può un tale stupido idiota ottenere ciò che vuole
Non posso obbligarti a fallire o costringerti a presentarti
E non voglio che tu fallisca
Voglio che tu stia zitto
Ma stai facendo una scelta che spero tu non faccia
Bastone