Testi di My Neigborhood - The New Year

My Neigborhood (originale)

I pulled my socks
Up to my neck
I’ve never been so cold in my life
With my hands
beginning to ache
I started my way down the street
Houses that once looked inviting
Now tempt me to know what they’re hiding
The majestic
The domestic
All their windows are closed
Where can I go
So I won’t lose
Who I should be
Don’t say whoever I choose
Now I feel like a murderer
But I don’t know who I’ve killed
This is my neighborhood
Where no one’s seen me before
But I’m still young
Or I think I am
Then why this bitter response
To my face
To my stare
The way that I show with a smile
That I just don’t care
I saw the headlights coming
But I didn’t change my course
I had the feeling I’ve had all along
That I can’t surprise myself
What could I say
In front of that light
I moved away I guess
I won’t tonight

(traduzione)

Ho tirato i miei calzini
Fino al collo
Non sono mai stato così freddo in vita mia
Con le mie mani
cominciando a soffrire
Ho iniziato la mia strada in fondo alla strada
Case che un tempo sembravano invitanti
Ora tentami di sapere cosa nascondono
Il maestoso
Il domestico
Tutte le loro finestre sono chiuse
Dove posso andare
Quindi non perderò
Chi dovrei essere
Non dire chi scelgo
Ora mi sento un assassino
Ma non so chi ho ucciso
Questo è il mio quartiere
Dove nessuno mi ha mai visto prima
Ma sono ancora giovane
O penso di esserlo
Allora perché questa risposta amara
Alla mia faccia
Al mio sguardo
Il modo in cui mostro con un sorriso
Che non mi interessa
Ho visto arrivare i fari
Ma non ho cambiato il mio corso
Ho avuto la sensazione che ho sempre avuto
Che non posso sorprendere me stesso
Cosa potrei dire
Davanti a quella luce
Mi sono trasferito, credo
Non lo farò stasera