Traduzione del testo della canzone Great Expectations - The New Year

Great Expectations (originale)

About the ways I was trapped
I thought I was moving
My skin was improving
On my face and on my back
But the one thing I never lacked
Was the faith you’d always come back
How could I have been so wrong
Ten years later I’m not more a savior
I still can’t convince the dead not to die
I thought I was growing
My age has been showing
Is that just a way age can lie
What led me to feel so secure
This was the one thing we couldn’t insure
How could have been so wrong
As I get older should I get bolder
Or will disappoint be even worse
And once I start shrinking
Should I start thinking
That expectations never die

(traduzione)

Sul modo in cui sono rimasto intrappolato
Pensavo di traslocare
La mia pelle stava migliorando
Sulla faccia e sulla schiena
Ma l'unica cosa che non mi è mai mancata
Era la fede che saresti sempre tornato
Come ho potuto essere così sbagliato
Dieci anni dopo non sono più un salvatore
Non riesco ancora a convincere i morti a non morire
Pensavo di crescere
La mia età è stata mostrata
È solo un modo in cui l'età può mentire
Cosa mi ha portato a sentirmi così sicuro
Questa era l'unica cosa che non potevamo assicurare
Come avrebbe potuto essere così sbagliato
Man mano che invecchio dovrei diventare più audace
O deludere sarà anche peggio
E una volta che comincio a rimpicciolirmi
Dovrei iniziare a pensare
Che le aspettative non muoiono mai