Traduzione del testo della canzone Recent History - The New Year

Recent History (originale)

There’s nothing wrong with the twenty-first century
That wasn’t wrong with the twentieth too
We’re as at a loss
For what to do
There’s nothing in our recent history
That’s new in me and you
So why are we surprised
There’s nothing you could ever say to me
I wouldn’t say to you
Except let’s try to
Start this anew
There’s no way that I want you
You haven’t seen through
Living in this reprise

(traduzione)

Non c'è niente di sbagliato nel ventunesimo secolo
Anche questo non era sbagliato con il ventesimo
Siamo come in perdita
Per cosa fare
Non c'è niente nella nostra storia recente
È una novità in me e in te
Allora perché siamo sorpresi
Non c'è niente che potresti mai dirmi
Non te lo direi
Tranne che proviamo a
Ricomincia da capo
Non è possibile che io ti voglia
Non hai visto
Vivere in questa ripresa