Traduzione del testo della canzone Passion - The Nixons

Passion (originale)

He doesn’t see her anymore
And yet she stands in front of him
No communication
Only empty words are spoken
With a memory she lingers
On and on and on
For a moment she’ll just
Close her eyes and drift away
He doesn’t see her anymore
Somehow forgotten what it is
He promised to be here for
But there’s something there
There’s something left
That keeps her by his side
Close her eyes…
She remembers the passion
Doesn’t feel the breath, a kiss
And yet she lies beside him
No imagination
Keeps two steps back — two steps back
With a memory she lingers
On and on and on
For a moment she’ll just
Close her eyes and remember when
He doesn’t see her anymore
Somehow forgotten what it is
He promised to be here for
But there’s something left
There’s something there
That keeps her by his side
Close her eyes…
She remembers
She remembers him
She remembers why she came here
From far away to find her way through fairytales…
He doesn’t see her anymore
Somehow forgotten what it is
He promised to be there for
But there’s something there
There’s something left
That keeps her by his side
Something there
There’s something stronger
That keeps her hanging on
Close her eyes
And she remember why it is
She promised to be here
Close her eyes…
She remembers the passion

(traduzione)

Non la vede più
Eppure lei è di fronte a lui
Nessuna comunicazione
Vengono pronunciate solo parole vuote
Con un ricordo indugia
Su e su e su
Per un momento lo farà
Chiudi gli occhi e allontanati
Non la vede più
In qualche modo dimenticato di cosa si tratta
Ha promesso di essere qui per
Ma c'è qualcosa lì
È rimasto qualcosa
Questo la tiene al suo fianco
Chiudi gli occhi...
Ricorda la passione
Non sente il respiro, un bacio
Eppure lei giace accanto a lui
Nessuna immaginazione
Mantiene due passi indietro — due passi indietro
Con un ricordo indugia
Su e su e su
Per un momento lo farà
Chiudi gli occhi e ricorda quando
Non la vede più
In qualche modo dimenticato di cosa si tratta
Ha promesso di essere qui per
Ma c'è ancora qualcosa
C'è qualcosa lì
Questo la tiene al suo fianco
Chiudi gli occhi...
Lei ricorda
Lei lo ricorda
Si ricorda perché è venuta qui
Da lontano per trovare la sua strada attraverso le favole...
Non la vede più
In qualche modo dimenticato di cosa si tratta
Ha promesso di essere lì per
Ma c'è qualcosa lì
È rimasto qualcosa
Questo la tiene al suo fianco
Qualcosa lì
C'è qualcosa di più forte
Questo la tiene aggrappata
Chiudi gli occhi
E lei ricorda perché lo è
Ha promesso di essere qui
Chiudi gli occhi...
Ricorda la passione