Traduzione del testo della canzone Wire - The Nixons

Wire (originale)

We have heard the songs of angels
We have tasted flames from hell
We have seen the fallen hero
We have heard the ringing bell
And it all seems cleaner in the rain
Now it all begins to look the same
We have come into this lifetime
With only a few things on our side
Although we are only mortal men
The choice to change is yours and mine
And it all seems cleaner in the rain
And it all begins to look the same
Now the laughter turns to tears
Now the seconds seem like years
Oh but I’m still holding on
Driving through the tears
Only one world we’ve been given
Earth — wind — sea — air
We’re burning holes into the morning sky
And we have learned not to care
And it all seems cleaner in the rain
And it all begins to look the same
Now the laughter turns to tears
Now the minutes seem like years
But I’m still holding on
Driving through the tears
And it all seems cleaner in the rain
And it all begins to look the same
Now the laughter turns to tears
Now the days seem like years
I hear the gods begin to cheer
As we watch our sky disappear
This is my Exodus
This is my Wire
Send it to those who care
I’m still holding on

Wire (traduzione)

Abbiamo ascoltato i canti degli angeli
Abbiamo assaporato le fiamme dell'inferno
Abbiamo visto l'eroe caduto
Abbiamo sentito la campana suonare
E sembra tutto più pulito sotto la pioggia
Ora comincia a sembrare tutto uguale
Siamo entrati in questa vita
Con solo poche cose dalla nostra parte
Anche se siamo solo uomini mortali
La scelta di cambiare è tua e mia
E sembra tutto più pulito sotto la pioggia
E tutto inizia a sembrare uguale
Ora le risate si trasformano in lacrime
Ora i secondi sembrano anni
Oh ma sto ancora resistendo
Guidare attraverso le lacrime
Solo un mondo ci è stato dato
Terra — vento — mare — aria
Stiamo bruciando buchi nel cielo mattutino
E abbiamo imparato a non interessarci
E sembra tutto più pulito sotto la pioggia
E tutto inizia a sembrare uguale
Ora le risate si trasformano in lacrime
Ora i minuti sembrano anni
Ma sto ancora resistendo
Guidare attraverso le lacrime
E sembra tutto più pulito sotto la pioggia
E tutto inizia a sembrare uguale
Ora le risate si trasformano in lacrime
Adesso i giorni sembrano anni
Sento che gli dei iniziano a esultare
Mentre guardiamo il nostro cielo scomparire
Questo è il mio Esodo
Questo è il mio filo
Invialo a coloro che si preoccupano
Sto ancora resistendo