Traduzione del testo della canzone Big Poppa Remix - The Notorious B.I.G.

Big Poppa Remix (originale)

To all the ladies in the place with style and grace
Allow me to lace these lyrical douches, in your bushes
Who rock grooves and make moves with all the mommies
The back of the club, sippin Moet, is where you’ll find me The back of the club, mackin hoes, my crew’s behind me Mad question askin, blunt passin, music blastin
But I just can’t quit
Cause one of these honies Biggie gots ta creep with
Sleep with, keep the ep a secret why not
Why blow up my spot cause we both got hot
Now check it, I got more Mack than Craig and in the bed
Believe me sweety I got enough to feed the needy
No need to be greedy I got mad friends with Benz’s
C-notes by the layers, true fuckin players
Jump in the Rover and come over
tell your friends jump in the GS3, I got the chronic by the tree
I love it when you call me big pop-pa
Throw your hands in the air, if youse a true player
I love it when you call me big pop-pa
To the honies gettin money playin niggaz like dummies
I love it when you call me big pop-pa
If you got a gun up in your waist please don’t shoot up the place (why?)
Cause I see some ladies tonight who should be havin my baby;
bay-bee
Straight up honey really I’m askin
Most of these niggaz think they be mackin but they be actin
Who they attractin with that line, What’s your name what’s your sign?
Soon as he buy that wine I just creep up from behind
And ask what your interests are, who you be with
Things to make you smile, what numbers to dial
You gon’be here for a while, I’m gon’go call my crew
You go call your crew
We can rendezvous at the bar around two
Plans to leave, throw the keys to Lil Cease
Pull the truck up, front, and roll up the next blunt
So we can steam on the way to the telly go fill my belly
A t-bone steak, cheese eggs and Welch’s grape
Conversate for a few, cause in a few, we gon’do
What we came to do, ain’t that right boo
Forget the telly we just go to the crib
and watch a movie in the jacuzzi smoke l’s while you do me
(How ya livin Biggie Smalls?) In mansion and Benz’s
Givin ends to my friends and it feels stupendous
Tremendous cream, fuck a dollar and a dream
Still tote gats strapped with infrared beams
Choppin o’s, smokin lye an’Optimo’s
Money hoes and clothes all a nigga knows
A foolish pleasure, whatever
I had to find the buried treasure, so grams I had to measure
However living better now, Coogi sweater now
Drop top BM’s, I’m the man girlfriend
Honey check it Tell your friends, to get with my friends
And we can be friends
Shit we can do this every weekend
Aight?
Is that aight with you?
Yeah… keep bangin
Uh, check it out
Nine-fo'shit for dat ass
Puff Daddy, Biggie Smalls, Junior M.A.F.I.A
Represent baby BAY-BAY!
Uhh

(traduzione)

A tutte le donne del posto con stile e grazia
Permettimi di allacciare queste docce liriche, nei tuoi cespugli
Che suona il rock e fa le mosse con tutte le mamme
Il retro del club, sorseggiando Moet, è dove mi troverai Il retro del club, mackin hoes, il mio equipaggio è dietro di me Domanda pazza, passin schietto, musica blastin
Ma non riesco proprio a smettere
Perché uno di questi tesori con cui Biggie deve strisciare
Dormi con, mantieni l'ep un segreto perché no
Perché far saltare in aria il mio punto perché entrambi ci siamo surriscaldati
Ora controlla, ho più Mack di Craig e nel letto
Credimi, dolcezza, ne ho abbastanza per sfamare i bisognosi
Non c'è bisogno di essere avidi, ho avuto amici pazzi con Benz
C-note dagli strati, veri fottuti musicisti
Salta sulla rover e vieni
dì ai tuoi amici di saltare sul GS3, ho la cronica vicino all'albero
Adoro quando mi chiami "grande pop-pa".
Alza le mani in aria, se sei un vero giocatore
Adoro quando mi chiami "grande pop-pa".
Agli amici che guadagnano soldi giocando con i negri come manichini
Adoro quando mi chiami "grande pop-pa".
Se hai una pistola in vita, per favore non sparare in quel posto (perché?)
Perché stasera vedo alcune donne che dovrebbero avere il mio bambino;
alloro
Dritto tesoro davvero sto chiedendo
La maggior parte di questi negri pensa di essere mackin ma recita
Chi attirano con quella linea, come ti chiami, qual è il tuo segno?
Non appena compra quel vino, mi arrampico da dietro
E chiedi quali sono i tuoi interessi, con chi stai
Cose per farti sorridere, quali numeri comporre
Sarai qui per un po', vado a chiamare la mia squadra
Vai a chiamare il tuo equipaggio
Possiamo incontrarci al bar verso le due
Ha intenzione di lasciare, lanciare le chiavi a Lil Cease
Tira su il camion, davanti e arrotola il prossimo contundente
Così possiamo fumare sulla strada per la televisione riempirmi la pancia
Bistecca alla fiorentina, uova al formaggio e uva di Welch
Conversare per pochi, perché tra pochi, lo faremo
Quello che siamo venuti a fare, non è il fischio giusto
Dimentica la televisione, andiamo solo al presepe
e guarda un film nella vasca idromassaggio mentre fumi mentre mi fai
(Come stai vivendo Biggie Smalls?) In casa e Benz
Givin finisce per i miei amici e sembra stupendo
Crema tremenda, fanculo un dollaro e un sogno
Ancora borse a tracolla legate con raggi infrarossi
Choppin o's, liscivia affumicata an'Optimo's
Soldi zappe e vestiti che conosce tutto un negro
Un piacere sciocco, qualunque cosa
Dovevo trovare il tesoro sepolto, quindi dovevo misurare i grammi
Comunque ora vivi meglio, ora il maglione Coogi
Drop top BM's, io sono la ragazza dell'uomo
Tesoro, controlla Dillo ai tuoi amici, di metterti con i miei amici
E possiamo essere amici
Merda, possiamo farlo ogni fine settimana
Ehi?
Ti va bene?
Sì... continua a battere
Uh, dai un'occhiata
Nove di merda per quel culo
Puff Daddy, Biggie Smalls, Junior M.A.F.I.A
Rappresenta il bambino BAY-BAY!
Eh