Traduzione del testo della canzone Warning - The Notorious B.I.G.

Warning (originale)

Who the fuck is this, pagin' me at 5:46 in the morning?
Crack of dawn and now I’m yawnin'
Wipe the cold out my eye
See who’s this pagin' me and why
It’s my nigga, Pop from the barbershop
Told me he was in the gambling spot and heard the intricate plot
Of niggas wanna stick me like flypaper, neighbor
Slow down, love, please chill, drop the caper
Remember them niggas from the hill up in Brownsville
That you rolled dice with, smoked blunts and got nice with?
Yeah, my nigga Fame up in Prospect
Nah, them my niggas, nah, love, wouldn’t disrespect
I didn’t say them
They schooled me to some niggas that you knew from back when
When you was clockin' minor figures
Now they heard you’re blowin' up like nitro
And they wanna stick the knife through your windpipe slow
So, thank Fame for warnin' me, 'cause now I’m warnin' you
I got the MAC, nigga, tell me what you gonna do
Damn, niggas wanna stick me for my paper
Damn, niggas wanna stick me for my paper
Damn, niggas wanna stick me for my paper
Damn, niggas wanna stick me for my paper
They heard about the Rolexes and the Lexus
With the Texas license plates out of state
They heard about the pounds you got down in Georgetown
And they heard you got half of Virginia locked down
They even heard about the crib
You bought your moms out in Florida, the Fifth Corridor
Call the coroner!
There’s gonna be a lot of slow singin' and flower-bringin'
If my burglar alarm starts ringin'
What ya think all the guns is for?
All-purpose war, got the Rottweilers by the door
And I feed 'em gunpowder so they can devour
The criminals tryin' to drop my decimals
Damn, niggas wanna stick me for my cream
And it ain’t a dream, things ain’t always what it seem
It’s the ones that smoke blunts with ya, see your picture
Now they wanna grab they guns and come and get ya
Bet ya Biggie won’t slip
I got the Calico with the black talons loaded in the clip
So I can rip through the ligaments
Put the fuckers in a bad predicament
Where all the foul niggas went
Touch my cheddar, feel my Beretta
Buck what I’ma hit you with, you motherfuckers better duck
I bring pain, bloodstains on what remains
Of his jacket, he had a gun, he shoulda packed it
Cocked it, extra clips in my pocket
So I can reload and explode on your asshole
I fuck around and get hardcore
C-4 to your door, no beef no more, nigga
Feel the rough, scandalous
The more weed smoke I puff, the more dangerous
I don’t give a fuck about you or your weak crew
What you gonna do when Big Poppa come for you?
I’m not runnin', nigga, I bust my gun and
Hold on, I hear somebody comin'
C’mon, motherfucker
Man, I’m comin' as fast as I can
Just g— bring your motherfuckin' ass on, come on
Are we gettin' close, huh?
It’s right over here
You sure it’s Biggie Smalls crib, man?
Yeah, I’m sure, motherfucker, come on
Man, fuck, this better be his motherfuckin' house
Fuck, right here
Tsk, this better be this motherfucker’s house
Oh shit
What?
What’s wrong?
What’s that red dot on your head, man?
What red dot?
Oh shit!
You got a red dot on your head, too
Oh shit!

(traduzione)

Chi cazzo è questo, che mi chiama alle 5:46 del mattino?
Crepuscolo dell'alba e ora sto sbadigliando
Pulisci il raffreddore dai miei occhi
Scopri chi è questo che mi sta cercando e perché
È il mio negro, Pop dal barbiere
Mi ha detto che era nel luogo del gioco d'azzardo e ha sentito l'intricata trama
Dei negri vogliono attaccarmi come carta moschicida, vicino
Rallenta, amore, per favore rilassati, lascia perdere
Ricorda quei negri dalla collina di Brownsville
Con cui hai tirato i dadi, fumato blunts e ti sei trovato bene?
Sì, il mio negro Fama in prospettiva
Nah, loro i miei negri, nah, amore, non mancherebbero di rispetto
Non li ho detti
Mi hanno istruito da alcuni negri che conoscevi da quando
Quando stavi segnando cifre minori
Ora hanno sentito che stai esplodendo come nitro
E vogliono infilare il coltello nella tua trachea lentamente
Quindi, grazie alla Fama per avermi avvertito, perché ora ti sto avvertendo
Ho il MAC, negro, dimmi cosa farai
Dannazione, i negri vogliono attaccarmi per la mia carta
Dannazione, i negri vogliono attaccarmi per la mia carta
Dannazione, i negri vogliono attaccarmi per la mia carta
Dannazione, i negri vogliono attaccarmi per la mia carta
Hanno sentito parlare dei Rolex e della Lexus
Con le targhe del Texas fuori dallo stato
Hanno sentito dei chili che hai preso a Georgetown
E hanno sentito che hai bloccato metà della Virginia
Hanno anche sentito parlare del presepe
Hai comprato tua madre in Florida, il Quinto Corridoio
Chiama il medico legale!
Ci sarà un sacco di canti lenti e fiori che porteranno
Se il mio allarme antifurto inizia a suonare
A cosa servono tutte le pistole?
Guerra per tutti gli usi, ha portato i Rottweiler alla porta
E li nutro con polvere da sparo in modo che possano divorare
I criminali cercano di eliminare i miei decimali
Accidenti, i negri vogliono attaccarmi per la mia crema
E non è un sogno, le cose non sono sempre come sembrano
Sono quelli che fumano blunt con te, guarda la tua foto
Ora vogliono prendere le pistole e venire a prenderti
Scommetto che Biggie non scivolerà
Ho ottenuto il Calico con gli artigli neri caricati nella clip
Così posso lacerare i legamenti
Metti gli stronzi in una brutta situazione
Dove sono andati tutti i negri cattivi
Tocca il mio cheddar, tocca la mia Beretta
Buck quello con cui ti colpirò, è meglio che voi figli di puttana vi sollevi
Porto dolore, macchie di sangue su ciò che resta
Della sua giacca aveva una pistola, avrebbe dovuto metterla in valigia
Armato, clip extra nella mia tasca
Così posso ricaricare ed esplodere sul tuo buco del culo
Vado in giro e divento hardcore
C-4 alla tua porta, niente carne, niente più, negro
Senti il ​​rude, lo scandaloso
Più fumo di erba sbuffo, più pericoloso
Non me ne frega un cazzo di te o del tuo equipaggio debole
Cosa farai quando Big Poppa verrà a prenderti?
Non sto correndo, negro, ho rotto la mia pistola e
Aspetta, sento qualcuno arrivare
Dai, figlio di puttana
Amico, sto arrivando il più velocemente possibile
Solo g— porta il tuo fottuto culo, andiamo
Ci stiamo avvicinando, eh?
È proprio qui
Sei sicuro che sia la culla di Biggie Smalls, amico?
Sì, ne sono sicuro, figlio di puttana, andiamo
Amico, cazzo, è meglio che sia la sua fottuta casa
Cazzo, proprio qui
Tsk, è meglio che sia la casa di questo figlio di puttana
Oh merda
Che cosa?
Cosa c'è che non va?
Cos'è quel punto rosso sulla tua testa, amico?
Quale punto rosso?
Oh merda!
Hai anche un punto rosso sulla testa
Oh merda!