Traduzione del testo della canzone Born Again (Intro) - The Notorious B.I.G.

Born Again (Intro) (originale)

What about ten years from now?
Ten years from now, where do I want to be?
I wanna be… just livin', man
Just living comfortably with my niggas, man
In a pool and shit, smoking plenty indo, you know I’m saying?
I got my wife, just lounging with my wife, you know I’m saying?
With my daughter, her daughter, you know
Just laid back, just chillin', you know I’m saying?
Living all my niggas is living where I think I be?
Ten years, I don’t think I will see it
For real dog, for real, man
That shit ain’t promised, man
I don’t think my luck is that good, I hope it is
But if it ain’t, so be it, I’m ready
(You're dead wrong)
The weak or the strong
Who got it going on?
You’re dead wrong

Born Again (Intro) (traduzione)

E tra dieci anni?
Tra dieci anni, dove voglio essere?
Voglio essere... solo vivere, amico
Sto solo vivendo comodamente con i miei negri, amico
In una piscina e merda, fumando molto in casa, sai che sto dicendo?
Ho mia moglie, sto solo rilassandomi con mia moglie, sai che sto dicendo?
Con mia figlia, sua figlia, sai
Semplicemente rilassato, semplicemente rilassandomi, sai che sto dicendo?
Vivere tutti i miei negri è vivere dove penso di essere?
Dieci anni, non credo che lo vedrò
Per vero cane, per vero, uomo
Quella merda non è promessa, amico
Non credo che la mia fortuna sia così buona, spero che lo sia
Ma se non lo è, così sia, sono pronto
(Ti sbagli di grosso)
Il debole o il forte
Chi ha avuto in corso?
Ti sbagli di grosso