Traduzione del testo della canzone I Got a Story to Tell - The Notorious B.I.G.

I Got a Story to Tell (originale)

Who y’all talkin' to, man?
Uhh, check it out, check it out
This, here, goes out to all the niggas
That be fuckin' mad bitches
In other niggas cribs
Thinkin' shit is sweet
Nigga creep up on your ass, hahaha
Live niggas respect it—check it
I kicked flows for ya, kicked down doors for ya
Even left all my motherfuckin' hoes for ya
Niggas think Frankie pussy-whipped
Nigga, picture that, with a Kodak, Insta-ma-tac
We don’t get down like that
Lay my game down quite flat
Sweetness, where you parked at?
Petiteness, but that ass fat
She got a body make a nigga wanna eat that
I’m fuckin' with you
The bitch official, though, dick harder than a missile, yo
Try to hit, if she trippin', disappearin' like Arsenio
Yo, the bitch push a double-oh
With the five in front, probably a conniving stunt
Y’all drive in front, I’ma peel with her
Find the deal with her, she fuck around and steal, huh?
Then we all get laced
Televisions, Versace heaven, when I’m up in 'em
The shit she kicked, all the shit’s legit
She get dick from a player off the New York Knicks
Nigga tricked ridiculous, the shit was plush
She’s stressing me to fuck, like she was in a rush
We fucked in his bed, quite dangerous
I’m in his ass while he playing 'gainst the Utah Jazz
My 112, CD blast, I was past
She came twice, I came last, roll the grass
She giggle, saying «I'm smoking on home-grown»
Then I heard the moan, «Honey, I’m home!»
Yep, tote chrome for situations like this
I’m up in his broad, I know he won’t like this
Now I’m like, «Bitch, you better talk to him
Before this fifth put a spark to him
Fuck around, shit get dark to him, put a part through him
Lose a major part to him—arm, leg…»
She beggin' me to stop but this cat gettin' closer
Gettin' hot like a toaster, I cocks the toast, ugh
Before my eyes could blink
She screams out, «Honey, bring me up somethin' to drink!»
He go back downstairs, more time to think
Her brain racing, she’s telling me to stay patient
She don’t know I’m cool as a fan
Gat in hand, I don’t wanna blast her man
But I can and I will, though;
I’m tryna chill though
Even though situation looking kinda ill, yo
It came to me like a song I wrote
Told the bitch, «Gimme your scarf, pillowcase, and rope»
Got dressed quick, tied the scarf around my face
Roped the bitch up, gagged her mouth with the pillowcase
Play the cut, nigga coming off some Love Potion shit
Flash the heat on 'em, he stood emotionless
Dropped the glass screaming, «Don't blast, here’s the stash!
A hundred cash!
Just don’t shoot my ass, please!»
Nigga pulling mad Gs out the floor
Put stacks in a Prada knapsack, hit the door
Grab the keys to the five, call my niggas on the cell
«Bring some weed, I got a story to tell», uhh…
Yo man, y’all niggas ain’t gonna believe what the fuck happened to me.
Remember that bitch I left the club with man?
Yo, freaky yo.
I’m up in this
bitch playa this bitch fuckin' run them ol' Knick ass niggas and shit.
I’m up in the spot, so.
I don’t know, I don’t know.
One of them six-five
niggas, I don’t know.
Anyway, I’m up in the motherfuckin' spot.
So boom I’m up
in the pussy, whatever whatever.
I sparks up some lah, Pop Duke creeps up in on
some, must have been rained out or something because he’s in the spot.
Had me scared, had me scared to death, I was shook, Daddy—but I forget I had
my Roscoe on me.
Always.
You know how we do.
So anyway the nigga comes up the
stairs, he creepin' up the steps, the bitch all shook she sends the nigga back
downstairs to get some drinks and shit.
She gettin' mad nervous,
I said fuck that man!
I’m the nigga, you know how we do it, nigga,
ransom note style put the scarf around my motherfuckin' face.
Gagged that
bitch up, played the kizzack.
Soon this nigga comes up in the spot,
flash the Desert in his face he drops the glass.
Looked like the nigga pissed
on his-self or somethin, word to mother!
Ahh fuck it.
This nigga runs dead to
the floor, peels up the carpet, start givin' me mad papers, mad papers.
(I told you that bitch was a sheisty bitch cuz! Word to mother I used to fuck
her cousin' but you ain’t know that!
You wouldn’t know that shit.
Really though.
) I threw all that motherfuckin' money up in the Prada knapsack.
Two words, I’m gone!
(No doubt, no doubt… no doubt!) Yo nigga got some lye,
y’all got some lye?

I Got a Story to Tell (traduzione)

Con chi state parlando, amico?
Uhh, dai un'occhiata, dai un'occhiata
Questo, qui, va a tutti i negri
Sono fottute puttane pazze
Nelle culle di altri negri
Pensare che la merda sia dolce
Nigga si insinua sul culo, ahahah
I negri vivi lo rispettano, controllalo
Ho preso a calci i flussi per te, ho buttato giù le porte per te
Ho anche lasciato tutte le mie fottute puttane per te
I negri pensano che Frankie sia stato frustato dalla figa
Nigga, immaginalo, con un Kodak, Insta-ma-tac
Non ci abbandoniamo così
Appoggia il mio gioco in modo abbastanza piatto
Dolcezza, dove hai parcheggiato?
Piccolezza, ma quel culo grasso
Ha un corpo che fa desiderare a un negro di mangiarlo
Sto fottendo con te
L'ufficiale puttana, però, ha un cazzo più forte di un missile, yo
Prova a colpire, se inciampa, scomparendo come Arsenio
Yo, la cagna spinge un doppio oh
Con i cinque davanti, probabilmente un'acrobazia connivente
Guidate tutti davanti, mi sbucherò con lei
Trova l'accordo con lei, lei va in giro e ruba, eh?
Poi ci allacciamo tutti
Televisori, paradiso Versace, quando ci sono dentro
La merda che ha preso a calci, tutta la merda è legittima
Prende il cazzo da un giocatore dei New York Knicks
Nigga è ridicolo ingannato, la merda era lussuosa
Mi sta stressando per scopare, come se avesse fretta
Abbiamo scopato nel suo letto, abbastanza pericoloso
Sono nel suo culo mentre suona contro gli Utah Jazz
Il mio 112, CD blast, ero passato
È venuta due volte, io sono arrivata per ultima, ho rotolato l'erba
Lei ridacchia, dicendo "Sto fumando su fattoriale"
Poi ho sentito il gemito: «Tesoro, sono a casa!»
Sì, tote Chrome per situazioni come questa
Sono nella sua parte, so che non gli piacerà
Ora sono tipo: "Puttana, è meglio che gli parli
Prima di questo quinto gli ha dato una scintilla
Fanculo, la merda gli diventa oscura, dai una parte attraverso di lui
Perdere una parte importante per lui: braccio, gamba...»
Mi supplica di smetterla, ma questo gatto si avvicina
Diventando caldo come un tostapane, preparo il toast, ugh
Prima che i miei occhi potessero battere le palpebre
Lei urla: "Tesoro, portami qualcosa da bere!"
Torna al piano di sotto, più tempo per pensare
Il suo cervello accelera, mi sta dicendo di rimanere paziente
Non sa che sono un fan come un fan
Gat in mano, non voglio far esplodere il suo uomo
Ma posso e lo farò, però;
Sto cercando di rilassarmi però
Anche se la situazione sembra un po' malata, yo
Mi è venuto in mente come una canzone che ho scritto
Dissi alla puttana: «Dammi la sciarpa, la federa e la corda»
Mi sono vestito in fretta, mi sono legato la sciarpa intorno al viso
Ha legato la cagna, ha imbavagliato la sua bocca con la federa
Suona il taglio, negro che esce da una merda di pozioni d'amore
Scarica il calore su di loro, è rimasto senza emozioni
Lasciò cadere il bicchiere urlando: «Non esplodere, ecco la scorta!
Cento soldi!
Non spararmi il culo, per favore!»
Nigga che tira fuori Gs pazzi dal pavimento
Metti le pile in uno zaino Prada, colpisci la porta
Prendi le chiavi dei cinque, chiama i miei negri al cellulare
«Porta dell'erba, ho una storia da raccontare», uhh...
Yo man, tutti voi negri non credete a cosa cazzo mi è successo.
Ricordi quella puttana che ho lasciato il club con un uomo?
Yo, strano yo.
Sono all'altezza
cagna gioca a questa cagna, corri a quei vecchi negri e merda di Knick.
Sono sul posto, quindi.
Non lo so, non lo so.
Uno di loro sei e cinque
negri, non lo so.
Ad ogni modo, sono nel posto fottuto.
Quindi boom sono sveglio
nella figa, qualunque cosa.
Mi accende un po', Pop Duke si insinua
alcuni, devono essere stati piovuti o qualcosa del genere perché è sul posto.
Se fossi spaventato, mi fossi spaventato a morte, ero scosso, papà, ma mi dimentico di averlo
il mio Roscoe su me.
Sempre.
Sai come lo facciamo.
Quindi comunque il negro esce il
scale, lui saliva i gradini, la cagna tremava tutta lei rimanda indietro il negro
al piano di sotto per prendere da bere e merda.
Si sta innervosendo,
Ho detto fanculo quell'uomo!
Sono il negro, sai come lo facciamo, negro,
lo stile della nota di riscatto ha messo la sciarpa intorno alla mia fottuta faccia.
L'ho imbavagliato
cagna, ha giocato il kizzack.
Presto questo negro esce sul posto,
lampeggia il deserto in faccia, fa cadere il bicchiere.
Sembrava che il negro fosse incazzato
su se stesso o qualcosa del genere, parola alla madre!
Ah, fanculo.
Questo negro corre morto
il pavimento, sbuccia il tappeto, inizia a darmi carte pazze, carte pazze.
(Te l'avevo detto che quella puttana era una puttana sfacciata perché
suo cugino ma tu non lo sai!
Non sapresti quella merda.
Davvero però.
) Ho gettato tutti quei fottuti soldi nello zaino di Prada.
Due parole, me ne vado!
(Nessun dubbio, nessun dubbio... nessun dubbio!) Yo negro ha un po' di liscivia,
avete tutti un po' di liscivia?