Traduzione del testo della canzone Microphone Murderer - The Notorious B.I.G.

Microphone Murderer (originale)

A whole lotta niggas want Big to make a demo tape
'Specially that, BUM-ASS NIGGA uhh
This goin out to you nigga recognize
Yo 50, what’s this?
Microphone murderer, mass mayhem maker
B.I.G.'s on the mic, call the undertaker
Make an appointment, schedule a interview
Because you know what Big Man’s about to do
50 Gran' on the Technic at the right peak
Brothers wanna hear the words Big Man speak
The microphone — I’m rippin', the burner got the clip in
Slammin MC’s like Scottie Pippen
Flippin on Old Gold, cold as the rhymes you stole
Puffin on dime bags and I been told
My words are harder than a brick, Chinese arithmetic
A thick stick and my dick
Makes me sick when you pick the whick-whack rhyme G
You get what you pumpin is Tic-Tac time Z
B.I.G.
moves swifter than a ninja
Even on stickups I’m the masked avenger
Keep my eyes open and the case closed
No eyewitnesses, no names are exposed
Just the heavyset one with the big gun
And a sweet tongue shakin down everyone
Loot like Michael Jackson kicks like Bo Jackson
Benz like Freddie Jackson, no need to ask in the crew
Oooh!
No frontin, no fakin moves
Fightin or fuckin, resort to the stick and move
Smack the fool that disagree, recognize the pedigree
Rhyme is mine cause I said it’s me
Step to a Big Man grippin the mic stand
Keep a bankroll and so do 50 Gran'
And, I give you my hand cause you deserve a pound
Tryin to blow up the spot, in my part of town
Braves, because you get no praise
I treat you like a derelict with AIDS
Recognize, I don’t fuck with the St. Ides
B.I.G.
down with O.G.B
Old Gold Brothers for the others that missed me
The crew stay deep on Bedford and Quincy
Rhymes in the pocket for a quick hand to hand
You want it to be on, there’s a Tec in the garbage can
I pull bitches like Kim Fields, Brooke Shields
Shelley Long, Connie Chung, I can go on and on
Word is bond I’m a don~!
I split 'em and run up in 'em I fuck 'em and then I duck 'em
I hit 'em in the shitter and forget her, and it gets better
B.I.G.
are the letters
Niggas know the pedi'…
That’s the end!
What you want me to do?
DAMN~!

Microphone Murderer (traduzione)

Un sacco di negri vogliono che Big faccia una demo
'Specialmente quello, BUM-ASS NIGGA uhh
Questo ti riconosci negro
Yo 50, cos'è questo?
Assassino di microfoni, creatore di caos di massa
BIG è al microfono, chiama il becchino
Prendi un appuntamento, fissa un colloquio
Perché sai cosa sta per fare Big Man
50 Gran' sulla Technic al picco giusto
I fratelli vogliono sentire le parole pronunciate da Big Man
Il microfono: sto strappando, il masterizzatore ha inserito la clip
Gli Slammin MC sono come Scottie Pippen
Flippin su Old Gold, freddo come le rime che hai rubato
Puffino con sacchi da dieci centesimi e mi è stato detto
Le mie parole sono più difficili di un mattone, aritmetica cinese
Un bastone spesso e il mio uccello
Mi fa star male quando scegli la rima G
Ottieni quello che stai pompando è il tempo di Tic-Tac Z
GRANDE.
si muove più velocemente di un ninja
Anche nelle rapine sono il vendicatore mascherato
Tieni gli occhi aperti e il caso chiuso
Nessun testimone oculare, nessun nome è esposto
Solo quello pesante con la pistola grande
E una dolce lingua scuote tutti
Bottino come Michael Jackson calcia come Bo Jackson
Benz come Freddie Jackson, non c'è bisogno di chiedere alla troupe
Ooh!
Niente frontin, niente mosse finte
Combatti o scopa, ricorri al bastone e muoviti
Colpisci lo sciocco che non è d'accordo, riconosci il pedigree
La rima è mia perché ho detto che sono io
Avvicinati a un Big Man che afferra l'asta del microfono
Mantieni un bankroll e così fai 50 Gran'
E ti do la mia mano perché ti meriti una sterlina
Sto cercando di far saltare in aria il posto, nella mia parte della città
Coraggiosi, perché non ricevi lodi
Ti tratto come un derelitto con l'AIDS
Riconosci, non vado a puttane con i St. Ides
GRANDE.
giù con O.G.B
Old Gold Brothers per gli altri che mi sono mancato
L'equipaggio rimane in profondità su Bedford e Quincy
Rime in tasca per una rapida mano a mano
Se vuoi che sia acceso, c'è una tecnologia nel bidone della spazzatura
Io tiro le femmine come Kim Fields, Brooke Shields
Shelley Long, Connie Chung, posso andare avanti all'infinito
La parola è legame io sono un don~!
Li divido e ci corro dentro, li fotto e poi li nasco
Li colpisco nella merda e la dimentico, e migliora
GRANDE.
sono le lettere
I negri conoscono il pedi'...
Questa è la fine!
Cosa vuoi che io faccia?
DANNAZIONE~!