Traduzione del testo della canzone One More Chance - The Notorious B.I.G.

One More Chance (originale)

All you hoes, callin’here for my daddy get off his dick.
Like that Mommy?
(Answering machine beep in between each message and the beat to One
More Chance in the background.)
Hi daddy, how you doin', this is Tyiest, I was thinkin’about you last
night, mmm, you actin’like you can’t call me no more cause you busy and
all that, but you tryina tell me it wasn’t good?
That shit is real fucked up what you did, I hooked you up wit my girl
and shit you fucked her 8 times you see her you don’t say SHIT to her
you know what I’m sayin?
And all that bitch do is call me all day
talkin’bout you: Why the fuck do he don’t want me?
Yo Big this is Quita, Kenya told me she saw you and Shana in the mall
and I know you aint fuckin’her.
You fucked with me last night that’s my best friend and we don’t get down like that.
Yeah muthafucka this is Stephanie, I was waitin’outside for your ass
for like a fuckin’hour, I don’t know what’s goin on, muthafuckas tryina
raw me, you be dissapearin’and shit I’m waitin’in the cold, what the
fuck is goin’on, when you get in give me a fuckin’call, alright?
When it comes to sex, I’m similar to the thriller in Manila
Honeys call me Bigga the condom filler
Whether it’s stiff tongue or stiff dick
Biggie squeeze it to make shit fit, now check this shit
I got the pack of Rough Riders in the back of the Pathfinder
You know the ep along by James Todd Smith
I get swift with the lyrical gift
Hit you with the dick, make your kidneys shift
Here we go, here we go, but I’m not Domino
I got the funk flow to make your drawers drop slow
So recognize the dick size in these Karl Kani jeans
I’m in thirteens, know what I mean
I fuck around and hit you with the Hennessey dick
Mess around and go blind, don’t get to see shit
The next batter, here to shatter your bladder, it doesn’t matter
Skinny or fat or white-skinned or black, baby I drop
These boricua mommies screamin Aiy papi!
I love it when they call me Big Poppa
I only smoke blunts if they roll propa
Look, I gotcha caught up in the drunk flow
Fuck tae kwon do, I tote da fo'-fo'
For niggaz gettin mad cause they bitch chose me A big black motherfucker with g ya see
All I do is separate the game from the truth
Big bang boots from the Bronx to Bolivia
Gettin Physical like Olivia Newt
Tricks suck my clique dick all day with no trivia
So gimme a hoe, a bankroll and a bag of weed
I’m guaranteed to fuck her till her nose bleed
Even if your new man’s a certified mack
You’ll get that H-town in ya, you’ll want that old thing back
Oh Biggie gimme one more chance
I got that good dick girl, ya didn’t know
Is my mind playin tricks, like Scarface and Bushwick
Willie D, havin nightmares of girls killin me She mad because what we had didn’t last
I’m glad because her cousin let me hit the ass
Fuck the past let’s dwell on the 500 SL, the E and J and ginger ale
The way my pockets swell to the rim with Benjamins
Another hon’s in the crib, please send her in I fuck nonstop, lick my lips alot, used to lick the clits alot
But lickin clits had to stop
Cause y’all don’t know how to act when the tongue go down below
Peep the funk flow, really though
I got the cleanest meanest penis, ya never seen this stroke of genius
So take off your Tim boots and your bodysuit
I mean the spandex and hit my man next
Sex gettin rougher when it come to the nut buster
Pussy crusher, black nasty motherfucker
I don’t chase em, I replace em and if I’m caressin em, I’m undressin em Fuck whatcha heard who’s the best in New York
For fillin fantasies without that nigga Mr. Rourke?
Or Tattoo I got you wrapped around my dick
And when I’m done I got to split shit
Back shots is my position, I gotcha wishin for an intermission
Fuck the kissin, lickin down to your belly button, I ain’t frontin
They don’t call me B.I.G.
for nuttin, all of a sudden
Oh Biggie gimme one more chance
I got that good dick girl you didn’t know

(traduzione)

Tutti voi puttane, chiamate qui per mio papà, alzatevi dal suo cazzo.
Ti piace quella mamma?
(La segreteria telefonica emette un segnale acustico tra ogni messaggio e il battito di uno
Più possibilità in background.)
Ciao papà, come stai, questo è il più tenero, stavo pensando a te l'ultima volta
notte, mmm, ti comporti come se non potessi chiamarmi più perché sei occupato e
tutto questo, ma stai cercando di dirmi che non era buono?
Quella merda è davvero incasinato quello che hai fatto, ti ho agganciato con la mia ragazza
e merda l'hai scopata 8 volte la vedi non le dici MERDA
sai cosa sto dicendo?
E tutto quello che fa quella puttana è chiamarmi tutto il giorno
parlando di te: perché cazzo non mi vuole?
Yo Big questa è Quita, Kenya mi ha detto di aver visto te e Shana nel centro commerciale
e so che non la stai fottendo.
Hai scopato con me ieri sera, è il mio migliore amico e non ci abbandoniamo così.
Sì, muthafucka, questa è Stephanie, stavo aspettando fuori il tuo culo
per come un'ora del cazzo, non so cosa sta succedendo, muthafuckas tryina
cruda me, sarai scomparso e merda sto aspettando al freddo, che diamine
cazzo sta succedendo, quando entri fammi una fottuta chiamata, va bene?
Quando si tratta di sesso, sono simile al thriller di Manila
I mieli mi chiamano Bigga il riempitivo del preservativo
Che si tratti di lingua rigida o di cazzo rigido
Biggie spremilo per sistemare la merda, ora controlla questa merda
Ho ottenuto il pacchetto di Rough Riders sul retro del Pathfinder
Conosci il film di James Todd Smith
Divento veloce con il regalo lirico
Colpisciti con il cazzo, fai muovere i tuoi reni
Eccoci, eccoci, ma io non sono Domino
Ho ottenuto il flusso funk per far cadere lentamente i tuoi cassetti
Quindi riconosci la dimensione del cazzo in questi jeans Karl Kani
Ho tredici anni, capisci cosa intendo
Vado in giro e ti colpisco con il cazzo di Hennessey
Fai casino e diventa cieco, non vedere merda
Il prossimo battitore, qui per frantumarti la vescica, non importa
Magro o grasso o dalla pelle bianca o nero, piccola che cado
Queste mamme boricua urlano Aiy papi!
Adoro quando mi chiamano Big Poppa
Fumo solo blunt se rotolano propa
Guarda, sono rimasto coinvolto nel flusso di ubriachezza
Cazzo tae kwon do, io tote da fo'-fo'
Per i negri che si arrabbiano perché la puttana ha scelto me Un grande figlio di puttana nero con g ya vedi
Tutto quello che faccio è separare il gioco dalla verità
Stivali big bang dal Bronx alla Bolivia
Diventare fisico come Olivia Newt
I trucchi mi succhiano il cazzo tutto il giorno senza alcuna curiosità
Quindi dammi una zappa, un bankroll e un sacco di erba
Ho la garanzia di scoparla fino a farle sanguinare il naso
Anche se il tuo nuovo uomo è un mack certificato
Avrai quella città H in ya, rivorrai quella vecchia cosa
Oh Biggie dammi un'altra possibilità
Ho quella brava ragazza del cazzo, non lo sapevi
La mia mente sta giocando brutti scherzi, come Scarface e Bushwick
Willie D, ha incubi di ragazze che mi uccidono, è arrabbiata perché quello che avevamo non è durato
Sono contento perché sua cugina mi ha lasciato colpire il culo
Fanculo il passato, soffermiamoci sulla 500 SL, sulla E e J e sulla ginger ale
Il modo in cui le mie tasche si gonfiano fino al bordo con Benjamins
Un altro tesoro è nella culla, per favore mandala dentro io scopo senza sosta, lecco le mie labbra, usato per leccare molto i clitoridi
Ma i clitoridi leccati hanno dovuto smetterla
Perché non sapete come comportarvi quando la lingua scende in basso
Sbircia il flusso funk, davvero però
Ho il pene più pulito e cattivo, non hai mai visto questo colpo di genio
Quindi togliti gli stivali Tim e il body
Intendo lo spandex e poi colpisci il mio uomo
Il sesso diventa più duro quando si tratta del rompicapo
Frantumatore di fica, nero brutto figlio di puttana
Non li inseguo, li sostituisco e se li accarezzo, li spoglio
Per riempire le fantasie senza quel negro Mr. Rourke?
O Tatuaggio, ti ho fatto avvolgere intorno al mio cazzo
E quando ho finito devo dividere la merda
I colpi alle spalle sono la mia posizione, mi viene da desiderare un intervallo
Fanculo il bacio, leccando fino all'ombelico, non sono davanti
Non mi chiamano B.I.G.
per nuttin, tutto all'improvviso
Oh Biggie dammi un'altra possibilità
Ho quella brava ragazza del cazzo che non conoscevi