Traduzione del testo della canzone What's Beef? - The Notorious B.I.G.

What's Beef? (originale)

The Commission
Uncle Paulie, Big Ditti
Caesar Leo DeGenero (yeahhh)
Charlie Baltimore, Iceberg Slim
The most shadiest, Frank Baby
We here (do you know what beef is?)
We ain’t goin nowhere (do you know what beef is?)
Uh-uh (ask yourself, do you know what beef is?)
Uh-uh, uhh
Ha ha ha ha ha, check out this bizarre
rapper style used by me, the B.I.G.
I put my key you put your key in, money we’ll be seein
Will reach the fuckin ceiling, check, check it My Calico been cocked (uh-huh) this rap Alfred Hitchcock
drop top notch playa hating won’t stop (uhh)
This instant, rappers too persistant
Quick to spit Biggie name on shit, make my name taste
like ass when you speak it, see me in the street
your jewelry you can keep it, that be our little secret
See me, B that is, I that is, G whiz
Motherfuckers still in my biz
Don’t they know my nigga Gutter fuckin kidnip kids?
(uhh)
Fuck em in the ass, throw em over the bridge (oooh)
That’s how it is, my shit is laid out (what)
Fuck that beef shit, that shit is played out (played out)
Y’all got the gall, all I make is one phone call
All y’all dissapear by tomorrow
All your guns is borrowed, I don’t feel sorrow
Actually, your man passed the gat to me, now check this
What’s beef?
Beef is when you need two gats to go to sleep
Beef is when your moms ain’t safe up in the streets
Beef is when I see you
Guaranteed to be an ICU, one more time
What’s beef?
Beef is when you make your enemies start your Jeep
Beef is when you roll no less than thirty deep
Beef is when I see you
Guaranteed to be an ICU, check it I done smoked with the best of em (uh-huh) shot at the rest of em (uh-huh)
Was about a hundred or more, maybe less of em Got my rocks off, that nigga from the Brook just be whylin on you just be, stylin on you (you so crazy)
When I, tried to warn you but your eyes fucked up Now I cleared them shits with hits you on the fuckin bench (mmm)
Pardon my French but ahh, sometimes I get kinda
peeved at these, weak MC’s (don't stop) with the
supreme baller like, lyrics I call em like I see em G
Y’all niggaz sound like me (yeah)
Y’all was grimy in the early nineties, far behind me It ain’t hard to find me number one with the booyaka (booyaka)
Gimme the Remi and the chronic ain’t no tellin what I do to ya (I do to ya)
It’s obvious the game’s new to ya (new to ya)
Take them ends you make (ehehe)
and spend em on a tutor hah, one shot, I’m through with ya What’s beef?
Beef is when you need two gats to go to sleep (don't sleep)
Beef is when your moms ain’t safe up in the streets (ain't safe)
Beef is when I see you
Guaranteed to be an ICU (I see you) one more time
What’s beef?
(What's beef) Beef is when you make your enemies start your Jeep
(Start my Jeep) Beef is when you roll no less than thirty deep (thirty deep)
Beef is when I see you
Guaranteed to be an ICU, check it (I see you)
There’ll be nothin but smooth sailin (sailin)
When I spit shots, now your crew’s bailin (bailin)
All I got is heat and tough talk for you (uh-huh)
Tie you up, cut your balls off just to use (oooh)
Man listen straight torture, look what that slick shit bought ya A first class ticket to Lucifer, real name Cristopher
Watch me set it off like Vivica
Here lies your demise, close your eyes (uh-huh)
Think good thoughts, die while your skin start to glisten
Pale blue hands get cold, your soul’s risen
It’s bad cause I just begun, what make the shit real bad
I was havin fun (ahaha!)
What’s beef?
(What's beef?) Beef is when you need two gats to go to sleep
(Don't sleep) Beef is when your moms ain’t safe up in the streets (ain't safe)
Beef is when I see you
Guaranteed to be an ICU, one more time (I see you)
What’s beef?
(What's beef?) Beef is when you make your enemies start your Jeep
(Start my Jeep) Beef is when you roll no less than thirty deep (thirty deep)
Beef is when I see you (I see you)
Guaranteed to be an ICU, and I’m through
(Yeah, and I’m through)
Uhhh, uhhh
It’s like that
(Now ask yourself, do you really, know what beef is?)
Like that
(Then ask yourself)
Uhh
(Do you really, want beef?)
Like that, like that *echoes*
(Ahahaha! Yeah, I like that)
(Big Nash, hit me baby, on and on and on and on)
(Bad Boy)
(Y'all know what it is)
(Shit, I don’t want no beef, ahaaa!)

(traduzione)

La Commissione
Zio Paulie, Big Ditti
Cesare Leo De Genero (yeahhh)
Charlie Baltimora, Iceberg Slim
Il più losco, Frank Baby
Noi qui (sai cos'è la carne bovina?)
Non stiamo andando da nessuna parte (sai cos'è la carne bovina?)
Uh-uh (chiediti, sai cos'è la carne bovina?)
Uh-uh, uhh
Ah ah ah ah ah, dai un'occhiata a questo bizzarro
stile rapper usato da me, il B.I.G.
Ho messo la mia chiave tu hai messo la tua chiave, soldi che vedremo
Raggiungerà il fottuto soffitto, controlla, controlla Il mio Calico è stato armato (uh-huh) questo rap Alfred Hitchcock
drop top notch odiare playa non si fermerà (uhh)
In questo istante, i rapper sono troppo insistenti
Veloce a sputare il nome di Biggie sulla merda, fai assaggiare il mio nome
come il culo quando lo parli, guardami per strada
i tuoi gioielli puoi tenerli, quello sarà il nostro piccolo segreto
Guardami, B cioè io cioè G mago
Figli di puttana ancora nel mio biz
Non conoscono il mio negro Gutter, cazzo di ragazzini che rapiscono?
(ehm)
Fanculo nel culo, lanciali oltre il ponte (oooh)
Ecco com'è, la mia merda è disposta (cosa)
Fanculo quella merda di manzo, quella merda è finita (interpretata)
Avete il coraggio, tutto ciò che faccio è una telefonata
Tutti voi sparite entro domani
Tutte le tue armi sono state prese in prestito, non provo dolore
In realtà, il tuo uomo mi ha passato il controllo, ora controlla questo
Cos'è il manzo?
Il manzo è quando hai bisogno di due gats per andare a dormire
La carne di manzo è quando tua madre non è al sicuro per strada
Il manzo è quando ti vedo
Garantito per essere una terapia intensiva, ancora una volta
Cos'è il manzo?
Il manzo è quando fai avviare la tua Jeep ai tuoi nemici
Il manzo è quando rotoli non meno di trenta
Il manzo è quando ti vedo
Garantito per essere una terapia intensiva, controlla che ho fumato con il meglio di loro (uh-huh) sparato al resto di loro (uh-huh)
Erano circa cento o più, forse meno di loro mi sono tolto le pietre, quel negro del ruscello è stato solo un motivo per cui sei semplicemente, ti sta addosso (sei così pazzo)
Quando ho cercato di avvertirti ma i tuoi occhi si sono incasinati Ora ho ripulito quelle merde con ti colpi sulla panchina del cazzo (mmm)
Perdona il mio francese, ma ahh, a volte divento un po'
infastidito da questi MC deboli (non fermarti) con il
Supreme baller like, testi li chiamo come li vedo G
Tutti voi negri suonate come me (sì)
Eravate tutti sudici all'inizio degli anni Novanta, molto dietro di me Non è difficile trovarmi il numero uno con il booyaka (booyaka)
Dammi il Remi e il cronico non dice cosa ti faccio (ti faccio)
È ovvio che il gioco è nuovo per te (nuovo per te)
Prendi le estremità che fai (ehehe)
e spendili per un tutor ah, un colpo, ho finito con te Che c'è di manzo?
Il manzo è quando hai bisogno di due gat per andare a dormire (non dormire)
Il manzo è quando tua madre non è al sicuro per le strade (non è al sicuro)
Il manzo è quando ti vedo
Garantito per essere una terapia intensiva (ti vedo) ancora una volta
Cos'è il manzo?
(Cos'è il manzo) Il manzo è quando fai avviare la tua Jeep ai tuoi nemici
(Start my Jeep) Beef è quando rotoli non meno di trenta profonde (trenta profonde)
Il manzo è quando ti vedo
Garantito per essere una terapia intensiva, controlla (ci vediamo)
Non ci sarà nient'altro che una navigazione regolare (vela)
Quando sputo colpi, ora il tuo equipaggio è bailin (bailin)
Tutto ciò che ho è calore e discorsi duri per te (uh-huh)
Legarti, tagliarti le palle solo per usarle (oooh)
Amico, ascolta la tortura diretta, guarda cosa ti ha comprato quella merda viscida Un biglietto di prima classe per Lucifero, vero nome Cristopher
Guardami come faccio partire come Vivica
Qui sta la tua morte, chiudi gli occhi (uh-huh)
Pensa bene, muori mentre la tua pelle inizia a brillare
Le mani azzurre si raffreddano, la tua anima è risorta
È brutto perché ho appena iniziato, cosa rende la merda davvero brutta
Mi stavo divertendo (ahaha!)
Cos'è il manzo?
(Cos'è il manzo?) Il manzo è quando hai bisogno di due gats per andare a dormire
(Non dormire) La carne di manzo è quando tua madre non è al sicuro per strada (non è al sicuro)
Il manzo è quando ti vedo
Garantito per essere una terapia intensiva, ancora una volta (ci vediamo)
Cos'è il manzo?
(Cos'è il manzo?) Il manzo è quando fai avviare la tua Jeep ai tuoi nemici
(Start my Jeep) Beef è quando rotoli non meno di trenta profonde (trenta profonde)
Il manzo è quando ti vedo (ti vedo)
Garantito per essere una terapia intensiva e ho finito
(Sì, e ho finito)
Uhhh, uhhh
È come questo
(Ora chiediti, davvero, sai cos'è la carne bovina?)
Come quello
(Poi chiediti)
Eh
(Vuoi davvero carne di manzo?)
Così, così *risuona*
(Ahahaha! Sì, mi piace)
(Big Nash, colpiscimi piccola, ancora e ancora e ancora e ancora)
(Cattivo ragazzo)
(Sapete tutti di cosa si tratta)
(Merda, non voglio carne di manzo, ahaaa!)