Traduzione del testo della canzone Ectasian - The Ocean

Ectasian (originale)

There’s a stubble field
On which a black rain falls
There is a tree which, brown, stands lonely here
There’s a hissing wind
Which haunts deserted huts
How sad, this evening
Past the village pond: the gentle orphan, returning home
Still gathers scanty ears of corn
Golden and round
Her eyes are gazing in the dusk
And her throbbing lap awaits the bridegroom… returning home
Shepherds found the sweet body
Decayed in the bramble bush
A shade… I am remote from sombre hamlets
I drank from the woodland well
The silence of God
I can feel the touch of cold steel
Spiders look for my heart
There is a light that fails in my mouth
On my forehead cold metal forms
Spiders look for my heart
There is a light that fails in my mouth
I drank from the woodland well
The silence of God

Ectasian (traduzione)

C'è un campo di stoppie
Su cui cade una pioggia nera
C'è un albero che, marrone, sta solitario qui
C'è un vento sibilante
Che infesta capanne deserte
Che tristezza, questa sera
Passato lo stagno del villaggio: l'orfano gentile, che torna a casa
Raccoglie ancora scarse spighe di grano
Dorato e rotondo
I suoi occhi stanno fissando il crepuscolo
E il suo grembo palpitante attende lo sposo... che torna a casa
I pastori hanno trovato il dolce corpo
Decaduto nel cespuglio di rovi
Un'ombra... Sono lontano dai borghi cupi
Ho bevuto bene dal bosco
Il silenzio di Dio
Riesco a sentire il tocco dell'acciaio freddo
I ragni cercano il mio cuore
C'è una luce che si spegne nella mia bocca
Sulla mia fronte forme di metallo freddo
I ragni cercano il mio cuore
C'è una luce che si spegne nella mia bocca
Ho bevuto bene dal bosco
Il silenzio di Dio