Traduzione del testo della canzone Ptolemy Was Wrong - The Ocean

Ptolemy Was Wrong (originale)

Can tell you what I’ve seen
I can no longer believe
I, I can’t tell you how I feel
I do no longer believe
I, I can’t tell you how I feel
There’s no ambiguity:
If Venus shows all phases like the moon
The earth must revolve 'round the sun
But no one will believe me:
It’s like nothing
Like nothing I’ve seen was for real
It’s all real…
I no longer believe
But maybe I should keep this to myself
I raised my eyes
Up high toward the night sky
I’ve been searching for the eyes divine
In countless nights
But I found the watchmaker was blind
There’s no ambiguity:
If Venus shows all phases like the moon
The earth must revolve 'round the sun
But no one will believe me:
It’s like nothing (It's like nothing)
Like nothing I’ve seen was for real

Ptolemy Was Wrong (traduzione)

Posso dirti cosa ho visto
Non riesco più a crederci
Io, non posso dirti come mi sento
Non credo più
Io, non posso dirti come mi sento
Non c'è ambiguità:
Se Venere mostra tutte le fasi come la luna
La terra deve girare intorno al sole
Ma nessuno mi crederà:
È come niente
Come se niente di ciò che ho visto fosse reale
è tutto vero...
Non ci credo più
Ma forse dovrei tenerlo per me
Alzai gli occhi
In alto verso il cielo notturno
Ho cercato gli occhi divini
In innumerevoli notti
Ma ho scoperto che l'orologiaio era cieco
Non c'è ambiguità:
Se Venere mostra tutte le fasi come la luna
La terra deve girare intorno al sole
Ma nessuno mi crederà:
Non è come niente (non è come niente)
Come se niente di ciò che ho visto fosse reale