Traduzione del testo della canzone Hadopelagic Ii: Let Them Believe - The Ocean

Hadopelagic Ii: Let Them Believe (originale)

I can feel
These circles will always touch in more than one point
Repelled and pulled towards each other: repelled again
Unconditional projection alternates with short
Fervid intervals of perfection and boundless bonding
But be sure: trust needs to be reevaluated
While our aging promises turn to plights
And their weight and meaning changes
Differing sizes of intersections:
Territories abandoned, lost and reclaimed
Everything’s in constant motion
So let them live with the contradictions
Between what they call passion
And the constraints of our modern living
Which leave no space for the irrational
And most importantly
Let them have confidence and peace
Let them be powerless
But most surprisingly
They’re not afraid of how they’ll feel
When they come closer
All these restrictions are self-inflicted:
Let them be helpless
Let them embrace symbols of commitment
To compensate for the lack of it
I can feel
These circles will always touch in more than one point
Repelled and pulled towards each other: repelled again
Regulations and restrictions determine how we live
And what we’ve got to give
But be sure: trust needs to be reevaluated
While our ageing promises turn to plights
Change is what scares us shitless
Most importantly
Let them have confidence and peace
Let them be powerless
But most surprisingly
They’re not afraid of how they’ll feel
When they come closer
Symbols of commitment to disguise the lack of it
Let them believe
Let them believe in themselves
And let them live with their contradictions
What they call passion is just the turmoil
Caused by repression of their ambitions
Let them believe

(traduzione)

Sento
Questi cerchi si toccheranno sempre in più di un punto
Respinti e tirati l'uno verso l'altro: respinti di nuovo
La proiezione incondizionata si alterna a quella corta
Fervidi intervalli di perfezione e legami sconfinati
Ma assicurati: la fiducia deve essere rivalutata
Mentre le nostre promesse di invecchiamento si trasformano in difficoltà
E il loro peso e significato cambiano
Diverse dimensioni delle intersezioni:
Territori abbandonati, perduti e bonificati
Tutto è in costante movimento
Quindi lasciali vivere con le contraddizioni
Tra ciò che chiamano passione
E i vincoli della nostra vita moderna
Che non lasciano spazio all'irrazionale
E, soprattutto
Lascia che abbiano fiducia e pace
Lascia che siano impotenti
Ma la cosa più sorprendente
Non hanno paura di come si sentiranno
Quando si avvicinano
Tutte queste restrizioni sono autoinflitte:
Lascia che siano impotenti
Lascia che abbracci i simboli dell'impegno
Per compensare la mancanza di esso
Sento
Questi cerchi si toccheranno sempre in più di un punto
Respinti e tirati l'uno verso l'altro: respinti di nuovo
I regolamenti e le restrizioni determinano il modo in cui viviamo
E cosa dobbiamo dare
Ma assicurati: la fiducia deve essere rivalutata
Mentre le nostre promesse di invecchiamento si trasformano in difficoltà
Il cambiamento è ciò che ci spaventa senza merda
Più importante
Lascia che abbiano fiducia e pace
Lascia che siano impotenti
Ma la cosa più sorprendente
Non hanno paura di come si sentiranno
Quando si avvicinano
Simboli di impegno a mascherare la sua mancanza
Lascia che credano
Lascia che credano in se stessi
E lasciarli vivere con le loro contraddizioni
Ciò che chiamano passione è solo il tumulto
Causato dalla repressione delle loro ambizioni
Lascia che credano