Traduzione del testo della canzone The Origin Of Species - The Ocean

The Origin Of Species (originale)

Guess it’s quite hard to believe
That we all come from the same seed;
The scrub, the cockroach, and the human being.
It’s hard to see
How the perfection of complex organs
Was achieved without an engineer.
But all you see is the human eye.
On top of the mountain peak, so high,
A steep wall of rock,
Impossible to climb;
Our imagination is left behind.
But, there is
A firm slope on the backside.
And, even worms have simple eyes
That help them distinguish darkness from light.
And, from here it just takes a long, long time.
To the miracle of the lens eye.
(Repeated)
But all you see is the human eye.
On top of the mountain peak, so high,
A steep wall of rock,
Impossible to climb;
Our imagination is left behind.
But, there is
A firm slope on the backside.
And, even worms have simple eyes
That help them distinguish darkness from light.
Our brains are accustomed
To the scope of a lifetime.
We will never be able to see
How the sluggish vessel of evolution
Is slowly creeping up the hill.
Uphill
There’s no other solution.
There’s no other solution.
There’s no alternative to the theory of evolution.
And, from here it just takes a long, long time.
To the miracle of the lens eye.

(traduzione)

Immagino sia abbastanza difficile da credere
Che veniamo tutti dallo stesso seme;
La macchia, lo scarafaggio e l'essere umano.
È difficile da vedere
Come la perfezione degli organi complessi
È stato ottenuto senza un ingegnere.
Ma tutto ciò che vedi è l'occhio umano.
In cima alla vetta della montagna, così in alto
Una ripida parete di roccia,
Impossibile arrampicarsi;
La nostra immaginazione è lasciata indietro.
Ma c'è
Una ferma pendenza sul dietro.
E anche i vermi hanno occhi semplici
Che li aiutano a distinguere l'oscurità dalla luce.
E, da qui, ci vuole solo molto, molto tempo.
Al miracolo dell'occhio della lente.
(ripetuto)
Ma tutto ciò che vedi è l'occhio umano.
In cima alla vetta della montagna, così in alto
Una ripida parete di roccia,
Impossibile arrampicarsi;
La nostra immaginazione è lasciata indietro.
Ma c'è
Una ferma pendenza sul dietro.
E anche i vermi hanno occhi semplici
Che li aiutano a distinguere l'oscurità dalla luce.
Il nostro cervello è abituato
Nell'ambito di una vita.
Non saremo mai in grado di vedere
Come la lenta nave dell'evoluzione
Si sta lentamente arrampicando su per la collina.
Salita
Non ci sono altre soluzioni.
Non ci sono altre soluzioni.
Non c'è alternativa alla teoria dell'evoluzione.
E, da qui, ci vuole solo molto, molto tempo.
Al miracolo dell'occhio della lente.