Traduzione del testo della canzone Mesopelagic: Into the Uncanny - The Ocean

Mesopelagic: Into the Uncanny (originale)

The light is fading everything dissolves in blue
As we become one
With what surrounds;
crawl back into the womb
But it’s getting colder
There’s no comfort in this place
Even now that we’re still so far away
From this point on there’s only one direction:
Down
From this point on all we do is let ourselves sink down
Until the bottom, until we hit the ground
Sinking towards the unknown inside of ourselves
Towards me and towards you
Towards the essence, towards truth
It’s getting dark now but I’m still trying to follow you
There is not always a reason
But everything can be traced back to a cause
So much is sure
I’m ready to dig it all up
But so far there’s not much
I recognize in your dissection of me
When we’re coming close to this familiar place
That has not lost its appeal
Fears we need to face: To break out of these cycles
We must rebuild this all from scratch
Start all over again
Eyes in the twilight stare at us
As we’re going down — not alone
When we’re coming close to this familiar place
That has not lost its appeal
Fears we need to face: To break out of these cycles
We must rebuild this all from scratch
Start all over again

Mesopelagic: Into the Uncanny (traduzione)

La luce si sta spegnendo, tutto si dissolve nel blu
Man mano che diventiamo uno
Con ciò che circonda;
strisciare di nuovo nel grembo materno
Ma sta diventando più freddo
Non c'è comfort in questo posto
Anche ora che siamo ancora così lontani
Da questo punto in poi c'è solo una direzione:
Giù
Da questo momento in poi tutto ciò che facciamo è lasciarci sprofondare
Fino al fondo, finché non tocchiamo il suolo
Affondando verso l'ignoto dentro di noi stessi
Verso di me e verso di te
Verso l'essenza, verso la verità
Si sta facendo buio ora ma sto ancora cercando di seguirti
Non c'è sempre una ragione
Ma tutto può essere ricondotto a una causa
Tanto è sicuro
Sono pronto a scavare tutto
Ma finora non c'è molto
Riconosco nella tua dissezione di me
Quando ci avviciniamo a questo luogo familiare
Ciò non ha perso il suo fascino
Paure che dobbiamo affrontare: per uscire da questi cicli
Dobbiamo ricostruire tutto da zero
Ricominciare tutto da capo
Gli occhi nel crepuscolo ci fissano
Mentre stiamo scendendo, non da soli
Quando ci avviciniamo a questo luogo familiare
Ciò non ha perso il suo fascino
Paure che dobbiamo affrontare: per uscire da questi cicli
Dobbiamo ricostruire tutto da zero
Ricominciare tutto da capo